1
00:01:34,661 --> 00:01:35,795
Ja!

2
00:02:48,801 --> 00:02:50,003
Oké, makkelijk.

3
00:02:53,973 --> 00:02:56,176
Een slechte ochtend ervoor.

4
00:02:56,209 --> 00:02:59,846
De heer Andrew Marsh, in zakken gedaan en getagd.
Beter hij dan wij.

5
00:02:59,879 --> 00:03:01,548
Dus wat heeft hij gedaan?

6
00:03:01,581 --> 00:03:04,050
Het lijkt op een hartstilstand,
maar ik bel je later.

7
00:03:05,451 --> 00:03:06,586
Laten we het verplaatsen!

8
00:03:09,422 --> 00:03:10,890
Meneer Garrett. Goedemorgen, meneer.

9
00:03:16,996 --> 00:03:18,097
Ik zal buiten zijn.

10
00:03:19,165 --> 00:03:20,233
Meneer.

11
00:03:22,168 --> 00:03:23,636
Luitenant.

12
00:03:32,745 --> 00:03:33,813
Mooie kwaliteit.

13
00:03:33,846 --> 00:03:35,381
Mooie kont.

14
00:03:35,415 --> 00:03:38,251
Dat was de band in de videorecorder
en de stroom stond nog aan.

15
00:03:38,284 --> 00:03:40,787
Dus de sukkel kreeg een hartaanval
zijn homevideo's bekijken.

16
00:03:40,820 --> 00:03:42,221
Waar heb je mij voor nodig?

17
00:03:42,255 --> 00:03:44,791
Hij was vastgebonden. Ik heb het op afstand gehoord, maar...

18
00:03:44,824 --> 00:03:46,426
Wat is dit in godsnaam?

19
00:03:47,827 --> 00:03:49,929
Dat is een tepelklem.

20
00:03:50,863 --> 00:03:51,998
Hoe zou je dat weten?

21
00:03:52,031 --> 00:03:53,266
Hij komt uit LA.

22
00:03:53,299 --> 00:03:56,402
Ik ben toevallig een
goed geïnformeerd individu.

23
00:03:56,436 --> 00:03:58,237
Hoe werkt dit ding?

24
00:03:58,271 --> 00:03:59,939
Wat maakt het uit? Zak het in.

25
00:04:00,273 --> 00:04:02,275
Kinky shit.

26
00:04:02,308 --> 00:04:05,411
Hé, Harry, je wilt een foto maken
van deze gutsen voor mij, alstublieft?

27
00:04:05,445 --> 00:04:08,281
Het lijkt erop dat ze hem op het hout liet kauwen.

28
00:04:08,314 --> 00:04:11,184
Nee, het lijkt er meer op
ze had hem geboeid.

29
00:04:11,217 --> 00:04:13,186
Wie heeft het lichaam gevonden? Zijn secretaresse kwam langs

30
00:04:13,219 --> 00:04:14,854
om vanochtend wat papieren op te halen.

31
00:04:14,887 --> 00:04:16,623
Een hele schok. Wil je met haar praten?

32
00:04:16,656 --> 00:04:18,625
Ze wilde niet weggaan. Dacht dat wij
gingen het zilver stelen.

33
00:04:18,658 --> 00:04:20,059
Nou, kun je het haar kwalijk nemen?

34
00:04:23,463 --> 00:04:27,634
Wil je dat ik haar identificeer?
Het is Rebecca Carlson.

35
00:04:27,667 --> 00:04:29,302
Zijn vriendin.

36
00:04:29,335 --> 00:04:31,204
En gisteravond hadden ze een date
volgens juffrouw Braslow.

37
00:04:31,237 --> 00:04:33,640
Dit is Bob Garrett van de
kantoor van de officier van justitie.

38
00:04:33,673 --> 00:04:36,476
Miss Braslow was van meneer Marsh
secretaris van de afgelopen zes jaar.

39
00:04:38,244 --> 00:04:39,712
Ze heeft hem vermoord.

40
00:04:44,083 --> 00:04:45,318
Je hebt je eerste getuige.

41
00:05:01,434 --> 00:05:05,304
Opstanding en het leven
zal hem in heerlijkheid verheffen.

42
00:05:05,338 --> 00:05:08,308
Moge hij dan het licht van jouw aanwezigheid zien,

43
00:05:08,341 --> 00:05:10,309
Heer Jezus.

44
00:05:10,343 --> 00:05:13,179
In de naam van de Vader en van de Zoon

45
00:05:13,212 --> 00:05:15,281
en van de Heilige Geest. Amen.

46
00:05:17,850 --> 00:05:22,488
Zegen dit graf en stuur het
jouw engel om erover te waken.

47
00:05:22,522 --> 00:05:24,891
Vergeef de zonden van onze broeder,
wiens lichaam we hier begraven.

48
00:05:24,924 --> 00:05:26,359
Pardon.

49
00:05:26,392 --> 00:05:30,496
Wij vragen dit door Christus, onze Heer. Amen.

50
00:05:30,530 --> 00:05:34,133
Ga in vrede met Christus. God zij dank.

51
00:05:51,417 --> 00:05:52,952
Mevrouw Carlson?

52
00:05:52,985 --> 00:05:54,520
Het spijt me dat ik te laat ben. ik ben...

53
00:05:54,554 --> 00:05:56,122
Frank Dulaney?

54
00:05:56,155 --> 00:05:57,857
Ik lijk zoveel op een advocaat?

55
00:05:57,890 --> 00:05:59,325
Wie zou er nog meer met mij willen praten?

56
00:06:01,160 --> 00:06:03,162
Zijn vrienden vinden dat ik hier niet eens zou moeten zijn.

57
00:06:05,998 --> 00:06:07,400
Wil jij mij vertegenwoordigen?

58
00:06:07,433 --> 00:06:10,236
Die zijn er niet geweest
aanklachten tegen u ingediend.

59
00:06:10,269 --> 00:06:12,171
Maar dat zal zo zijn. Dat weet je.

60
00:06:15,274 --> 00:06:17,376
Denk je dat ik hem heb vermoord?

61
00:06:17,410 --> 00:06:20,613
Dat is een vraag die ik nooit aan mijn klanten stel.

62
00:06:20,646 --> 00:06:23,616
Waar het om gaat is of de
De staat kan bewijzen dat je hem hebt vermoord.

63
00:06:25,651 --> 00:06:30,323
Ik hield van Andreas. Waarom is het zo
moeilijk voor iedereen om te geloven?

64
00:06:30,356 --> 00:06:33,059
Je weet waarom. Je bent jong en mooi

65
00:06:33,092 --> 00:06:35,428
en jij was erbij betrokken
met een rijke oudere man.

66
00:06:35,461 --> 00:06:37,363
Voor mij was hij niet oud.

67
00:06:38,798 --> 00:06:40,266
Het spijt me dat ik dat zei.

68
00:06:42,034 --> 00:06:45,405
Een groot deel van mijn leven wel
is mij ontnomen

69
00:06:45,438 --> 00:06:48,574
en mensen zeggen dat het mijn schuld was.

70
00:06:48,608 --> 00:06:52,445
Ze hebben iets goeds tussendoor genomen
twee mensen verliefd en maakte het vies.

71
00:06:53,613 --> 00:06:55,214
Ik heb hem niet vermoord.

72
00:07:00,019 --> 00:07:01,454
Geloofde je haar?

73
00:07:01,487 --> 00:07:03,022
Ja. Eigenlijk wel.

74
00:07:03,055 --> 00:07:05,424
Je bent een romanticus.

75
00:07:05,458 --> 00:07:07,660
Helemaal niet. Ik weet het gewoon
onzin als ik het hoor

76
00:07:07,693 --> 00:07:09,362
en dit was geen onzin.

77
00:07:09,395 --> 00:07:12,198
Sharon, hoe kun je zeggen dat ze niet van hem hield

78
00:07:12,231 --> 00:07:14,300
zonder een van hen te hebben ontmoet?

79
00:07:14,333 --> 00:07:16,102
Hij was te oud.

80
00:07:16,135 --> 00:07:17,470
Hij heeft gelijk.

81
00:07:17,503 --> 00:07:19,272
Dat is een heel beperkte kijk op liefde.

82
00:07:19,305 --> 00:07:21,841
Nou ja, dat zal de jury denken.

83
00:07:21,874 --> 00:07:23,609
Had hij familie?

84
00:07:23,643 --> 00:07:25,444
Veel vrouwen, geen kinderen.

85
00:07:25,478 --> 00:07:26,612
Sharon.

86
00:07:26,646 --> 00:07:28,247
Het register is opnieuw kapot gegaan.

87
00:07:29,649 --> 00:07:31,651
Het is het register. Jij gaat
om hier een tijdje te zijn?

88
00:07:31,684 --> 00:07:33,052
Nee. We gaan naar huis.

89
00:07:33,085 --> 00:07:35,021
Ik moet vanavond opsluiten.

90
00:07:35,054 --> 00:07:37,623
Waarom huur je geen manager in?

91
00:07:37,657 --> 00:07:39,697
Want dat doe ik tenminste niet
stelen van mezelf.

92
00:07:40,860 --> 00:07:42,261
Laatste keer deze week, oké?

93
00:07:44,730 --> 00:07:45,730
Snelle kus?

94
00:07:47,266 --> 00:07:49,502
Het is oké. Niemand merkte het.

95
00:07:49,535 --> 00:07:50,670
Doei. Tot ziens.

96
00:07:52,505 --> 00:07:54,273
Jamie! Hoe ben je langs me heen geglipt?

97
00:07:55,675 --> 00:07:56,976
Ik zag een paar vrienden.

98
00:07:57,009 --> 00:07:59,078
Zijn dat je vrienden?
Dit zijn mijn vrienden.

99
00:08:05,518 --> 00:08:07,520
Kun je echt iemand doodneuken?

100
00:08:11,023 --> 00:08:12,091
Nee.

101
00:08:13,559 --> 00:08:16,729
Bovendien hoeft dat niet
maak je nog zorgen over dat soort dingen.

102
00:08:17,763 --> 00:08:18,898
Zul jij?

103
00:08:19,732 --> 00:08:20,766
Nee.

104
00:08:22,568 --> 00:08:24,537
Omdat je een knappe kerel bent.

105
00:08:25,204 --> 00:08:26,205
Laten we gaan.

106
00:08:38,117 --> 00:08:39,552
Oké, laten we gaan.

107
00:08:41,387 --> 00:08:44,290
De buren hebben je gezien
Ga om 8.30 uur naar Marsh's huis.

108
00:08:44,323 --> 00:08:46,359
Ze ontkent niet dat ze daar was.

109
00:08:46,392 --> 00:08:47,560
Heb je seks met hem gehad?

110
00:08:47,593 --> 00:08:49,095
Ja.

111
00:08:49,128 --> 00:08:50,696
Heb je hem met handboeien aan het bed vastgebonden?

112
00:08:50,730 --> 00:08:52,465
Vertel me niet dat het relevant is, Bobby.

113
00:08:52,498 --> 00:08:54,300
Ja. Daar hoefde je geen antwoord op te geven.

114
00:08:54,333 --> 00:08:56,936
Nee, maar we waarderen haar
eerlijkheid en samenwerking.

115
00:08:56,969 --> 00:08:58,104
Onzin.

116
00:08:58,137 --> 00:09:00,306
Wanneer verliet je zijn huis?

117
00:09:00,339 --> 00:09:03,476
Rond middernacht, denk ik.

118
00:09:03,509 --> 00:09:06,746
Als ik had geweten dat het iets zou uitmaken,
Ik zou er beter op hebben gelet.

119
00:09:06,779 --> 00:09:09,115
Nou, het is waar, Frank. Er is
niets mis mee om dat te zeggen.

120
00:09:09,148 --> 00:09:11,584
Mevrouw Carlson, gebruikt u cocaïne?

121
00:09:13,786 --> 00:09:16,255
Cocaïnegebruik is illegaal
in de staat Oregon.

122
00:09:18,591 --> 00:09:20,159
Ik heb het nog nooit in Oregon gebruikt.

123
00:09:25,197 --> 00:09:27,233
Oké, kunnen we verder gaan, alsjeblieft?

124
00:09:27,266 --> 00:09:28,534
Heeft meneer Marsh cocaïne gebruikt?

125
00:09:28,834 --> 00:09:31,570
Nooit.

126
00:09:31,604 --> 00:09:35,942
De toxicologische tests kwamen
weer positief voor cocaïne.

127
00:09:35,975 --> 00:09:38,678
Dan is het vals positief,
omdat we nooit drugs hebben gebruikt.

128
00:09:38,711 --> 00:09:39,946
Zelfs geen poppers?

129
00:09:39,979 --> 00:09:42,415
Ze zei alleen dat ze geen drugs gebruikten.

130
00:09:42,448 --> 00:09:46,352
Ik vraag het omdat amylnitraat vaak voorkomt
beschikbaar gesteld aan hartpatiënten.

131
00:09:46,385 --> 00:09:49,355
Was u op de hoogte van dhr.
Marsh's hartkwaal?

132
00:09:49,388 --> 00:09:52,158
Hij had een kleine hartritmestoornis.
Dat is geen hartaandoening.

133
00:09:52,191 --> 00:09:55,795
Mr Marsh had een gevorderde
geval van hartziekte.

134
00:09:59,031 --> 00:10:01,634
Hij zei dat het niet ernstig was.

135
00:10:01,667 --> 00:10:03,502
Waarom zou hij erover tegen je liegen?

136
00:10:05,204 --> 00:10:08,240
Ik weet nooit waarom mannen liegen. Dat doen ze gewoon.

137
00:10:09,642 --> 00:10:10,876
Mannen liegen.

138
00:10:14,213 --> 00:10:16,849
Zou je jezelf omschrijven als een dominatrix?

139
00:10:16,882 --> 00:10:18,551
Houd hiermee op, Bob.

140
00:10:18,584 --> 00:10:19,852
Een sadomasochist?

141
00:10:19,885 --> 00:10:22,154
Dat is het. Het interview is voorbij. Laten we gaan.

142
00:10:24,323 --> 00:10:26,726
Wil je haar aanklagen? Ga je gang.

143
00:10:26,759 --> 00:10:29,528
Anders kunt u mevrouw bereiken
Carlson via mijn kantoor.

144
00:10:30,029 --> 00:10:31,230
Prima.

145
00:10:31,263 --> 00:10:34,033
Maar eerlijk gezegd denk ik van niet
dat zal nodig zijn.

146
00:10:34,066 --> 00:10:36,002
Reese.

147
00:10:36,035 --> 00:10:40,573
Rechts. Rebecca Carlson, je bent onder
arrestatie voor de moord op Andrew Marsh.

148
00:10:40,606 --> 00:10:42,408
Je hebt het recht om te zwijgen.

149
00:10:42,441 --> 00:10:44,810
Alles wat je zegt, kan en zal zo zijn
tegen u gebruikt in een rechtbank.

150
00:10:44,844 --> 00:10:46,412
- Ik ben niet...
-Rebecca,

151
00:10:46,445 --> 00:10:48,014
Ik zorg ervoor dat je zo snel mogelijk wegkomt.

152
00:10:48,047 --> 00:10:50,316
Als je er niet één kunt betalen, dan zal er één wel komen
door de staat aan u worden toegewezen.

153
00:10:50,349 --> 00:10:51,349
Frank!

154
00:10:54,720 --> 00:10:57,590
Probeert u uw naam op de voorpagina te krijgen?

155
00:10:57,623 --> 00:10:59,658
Je hebt me verdomme in de zandzak gezet!

156
00:10:59,692 --> 00:11:02,895
Jezus, Frank, vat het niet persoonlijk op.

157
00:11:02,928 --> 00:11:05,665
Je brengt te veel tijd door
criminelen. Het beïnvloedt je oordeel.

158
00:11:05,698 --> 00:11:07,233
Je hebt geen waarschijnlijke oorzaak.

159
00:11:07,266 --> 00:11:10,903
Zeker, dat doe ik. Marsh's testament vertrekt
alle $8 miljoen aan uw cliënt,

160
00:11:10,936 --> 00:11:13,672
wat zelfs mij een motief zou hebben gegeven,

161
00:11:13,706 --> 00:11:15,508
en ze geeft toe dat ze daar was
de nacht van de moord.

162
00:11:15,541 --> 00:11:17,243
Je weet niet dat het moord was.

163
00:11:17,276 --> 00:11:19,679
En de methode spreekt voor zich.

164
00:11:19,712 --> 00:11:22,081
Wat ga je doen? Label
het lichaam als moordwapen?

165
00:11:22,114 --> 00:11:24,617
Bewijsstuk "A"? Het is geen
misdaad groot te zijn.

166
00:11:24,650 --> 00:11:27,520
Nou ja, zeker. Ik zou het hebben gedaan
om mezelf te laten aanklagen.

167
00:11:27,553 --> 00:11:28,854
Deze zaak is belachelijk.

168
00:11:28,888 --> 00:11:30,556
Laat de aanklacht vallen, bespaar de staat wat geld.

169
00:11:30,589 --> 00:11:31,857
Je kunt niet veroordelen.

170
00:11:31,891 --> 00:11:34,560
In combinatie met cocaïne
gleed naar een rijke oude man

171
00:11:34,593 --> 00:11:36,929
sterven aan een hartziekte? ik
denk dat ik die zaak wel kan maken.

172
00:11:36,962 --> 00:11:39,098
Niet zonder bedoeling, dat kan niet.

173
00:11:39,131 --> 00:11:40,733
Ze krijgt doodslag.

174
00:11:40,766 --> 00:11:43,903
Vertel uw cliënt 20 jaar,
zeven, als ze zich gedraagt.

175
00:11:49,308 --> 00:11:50,576
Daar zijn ze.

176
00:11:58,350 --> 00:11:59,919
Was jij bij hem op de avond dat hij stierf?

177
00:12:04,924 --> 00:12:06,692
Heeft u het gedaan, juffrouw Carlson?

178
00:12:16,635 --> 00:12:18,137
Haal mij hier weg.

179
00:12:27,780 --> 00:12:30,616
Bobby Garrett gaat dat doen
een groot, lelijk proces organiseren.

180
00:12:30,649 --> 00:12:32,518
Verwacht hij werkelijk dat ik schuld beken?

181
00:12:32,551 --> 00:12:35,354
om mezelf de schaamte te besparen?

182
00:12:35,387 --> 00:12:39,325
Ik ben niet schuldig. Ik niet
schuldig gaan bekennen.

183
00:12:39,358 --> 00:12:41,560
Ik zou me beter voelen als jij niet in het testament stond.

184
00:12:42,461 --> 00:12:44,196
Andrew heeft mij in zijn testament opgenomen?

185
00:12:46,398 --> 00:12:48,367
Begin me niet voor de gek te houden, Rebecca.

186
00:12:48,400 --> 00:12:49,768
U bent de voornaamste begunstigde.

187
00:12:49,802 --> 00:12:50,970
Hoe veel?

188
00:12:53,806 --> 00:12:55,808
Nou, zou je dat niet vragen?

189
00:12:57,843 --> 00:12:59,578
Kom op, hoeveel?

190
00:13:00,746 --> 00:13:02,681
Acht miljoen, geven of nemen.

191
00:13:05,017 --> 00:13:07,953
Dat is een verdomd motief.

192
00:13:07,987 --> 00:13:12,791
Ik weet hoe Bobby werkt. Hij gaat
om zijn zaak op jouw seksleven te baseren.

193
00:13:12,825 --> 00:13:15,294
Hij gaat iedereen eruit slepen
smerig klein ding dat je ooit hebt gedaan.

194
00:13:15,327 --> 00:13:16,729
Het was niet vies.

195
00:13:16,762 --> 00:13:19,798
Nee, niet voor jou. Niet tegen Andreas.

196
00:13:19,832 --> 00:13:22,801
Maar de mensen hier hebben dat heel erg
conservatieve opvattingen over seks.

197
00:13:22,835 --> 00:13:24,670
Nee, dat doen ze niet.

198
00:13:24,703 --> 00:13:28,374
Ze praten er gewoon niet over.
Het zijn zulke hypocrieten.

199
00:13:28,407 --> 00:13:31,977
Nou, die hypocrieten gaan
om in de jurybank te zitten

200
00:13:32,011 --> 00:13:35,181
luisterend naar Garrett die zegt hoe jij het doet
bracht Andrew tot perversie.

201
00:13:35,214 --> 00:13:37,383
Ik hoefde hem nergens naartoe te leiden.

202
00:13:37,416 --> 00:13:39,218
Andreas wist precies wat hij wilde.

203
00:13:42,054 --> 00:13:43,989
Het enige wat we deden was de liefde bedrijven.

204
00:13:44,023 --> 00:13:45,758
Met handboeien.

205
00:13:45,791 --> 00:13:48,627
Het was anders, maar het was
was nog steeds de liefde aan het bedrijven.

206
00:13:54,233 --> 00:13:56,235
Heb je ooit dieren de liefde zien bedrijven, Frank?

207
00:13:58,804 --> 00:14:00,372
Het is intens.

208
00:14:01,273 --> 00:14:02,641
Het is gewelddadig.

209
00:14:03,976 --> 00:14:06,412
Maar ze hebben elkaar nooit echt pijn gedaan.

210
00:14:06,445 --> 00:14:07,880
Wij zijn geen dieren.

211
00:14:08,647 --> 00:14:10,049
Ja, dat zijn we.

212
00:15:00,532 --> 00:15:02,801
Je bent geweldig als je een grote zaak krijgt.

213
00:15:05,771 --> 00:15:07,306
Hoe zit het met de rest van de tijd?

214
00:15:08,440 --> 00:15:09,775
Je weet wat ik bedoel.

215
00:15:17,950 --> 00:15:19,184
Ik ga douchen.

216
00:15:38,337 --> 00:15:41,040
Je wordt niet zo rijk als
Marsh door een aardige vent te zijn.

217
00:15:41,073 --> 00:15:42,941
Ik wil dat je uitzoekt wie hij heeft verpest.

218
00:15:42,975 --> 00:15:44,943
Zakelijk, persoonlijk, sociaal.

219
00:15:44,977 --> 00:15:47,313
Iedereen die hem dood wil hebben.

220
00:15:47,346 --> 00:15:50,115
Ik raak alle dealers met een
lijst van hun naasten en dierbaren.

221
00:15:50,149 --> 00:15:52,117
Misschien hebben we geluk
en bedenk een gebruiker.

222
00:15:52,151 --> 00:15:53,786
Joanne Braslow is hier.

223
00:15:55,020 --> 00:15:55,988
Garrett heeft donuts meegenomen.

224
00:15:56,021 --> 00:15:57,323
De man is attent.

225
00:15:57,356 --> 00:15:59,358
Ja, maar hij eet ze altijd allemaal op.

226
00:16:02,361 --> 00:16:05,998
Het was niet normaal. Zij
geen normale seks gehad.

227
00:16:06,031 --> 00:16:08,967
Hoe weet je wat voor seks ze hadden?

228
00:16:09,001 --> 00:16:10,569
Ik gluurde niet door het sleutelgat,

229
00:16:10,602 --> 00:16:12,538
als dat is wat je bedoelt.

230
00:16:12,571 --> 00:16:14,073
Ik zou naar het huis gaan

231
00:16:14,106 --> 00:16:17,076
papieren ophalen, papieren afgeven,

232
00:16:17,109 --> 00:16:18,977
en ik zou hun kleine vinden
overal speelgoed.

233
00:16:19,011 --> 00:16:22,014
Zou je je gevoelens willen karakteriseren
tegenover mijn cliënt als negatief?

234
00:16:24,016 --> 00:16:26,051
Ik heb niet veel medelijden met drugsgebruikers.

235
00:16:27,619 --> 00:16:30,189
Heb je persoonlijke kennis
dat ze drugs gebruikte?

236
00:16:36,595 --> 00:16:39,765
Ik heb persoonlijk haar schop gezien
het spul in haar neus.

237
00:16:39,798 --> 00:16:41,100
Is dat goed genoeg?

238
00:16:41,133 --> 00:16:42,935
Voor een secretaresse?

239
00:16:42,968 --> 00:16:44,603
Op een ochtend was ik bij het huis.

240
00:16:44,636 --> 00:16:46,238
Ik dacht dat ze nog bij hem boven was.

241
00:16:46,271 --> 00:16:48,006
Ik ging naar de damestoilet

242
00:16:48,040 --> 00:16:51,944
en ze lepelde cola uit
een van die kleine flesjes.

243
00:16:51,977 --> 00:16:54,012
Wat zei ze toen ze je zag?

244
00:16:54,046 --> 00:16:55,214
Ze had het te druk om het op te merken.

245
00:16:56,915 --> 00:16:58,795
En heb je het je verteld?
baas wat je had gezien?

246
00:16:59,451 --> 00:17:00,919
Nee. En waarom niet?

247
00:17:02,087 --> 00:17:04,890
Ik wilde mijn baan behouden.

248
00:17:04,923 --> 00:17:07,659
Dat hield niet in dat hij hem de zijne moest vertellen
vriendin was een cokehead-slet.

249
00:17:10,295 --> 00:17:11,430
Frank.

250
00:17:13,232 --> 00:17:15,000
Neem de laatste donut.

251
00:17:16,235 --> 00:17:17,269
Rebekka!

252
00:17:20,672 --> 00:17:21,740
Rebekka!

253
00:17:26,278 --> 00:17:29,281
Je hebt verdomme tegen mij gelogen. Je hebt op de band gelogen.

254
00:17:29,314 --> 00:17:32,451
U werd rechtstreeks gevraagd
vraag: "Gebruikt u cocaïne?"

255
00:17:32,484 --> 00:17:33,886
En ik zei nee.

256
00:17:33,919 --> 00:17:35,888
Nu hebben ze een ooggetuige

257
00:17:35,921 --> 00:17:38,223
dat kan niet getuigen
alleen gebruik je cocaïne,

258
00:17:38,257 --> 00:17:40,559
maar je gebruikte cocaïne in het huis van Marsh.

259
00:17:40,592 --> 00:17:41,592
Joanna liegt.

260
00:17:42,661 --> 00:17:44,096
Ik zei niet dat het Joanne was.

261
00:17:44,129 --> 00:17:46,064
Nou ja, wie zou dat anders zijn geweest
in huis terwijl ik daar was?

262
00:17:46,098 --> 00:17:48,267
Kent u de uitdrukking "rokend pistool"?

263
00:17:48,300 --> 00:17:50,669
Frank, ze was verliefd op hem.

264
00:17:50,702 --> 00:17:52,071
Zie je dat niet?

265
00:17:52,104 --> 00:17:54,006
Andrew Marsh moet dat geweest zijn
een verdomd lieve kerel.

266
00:17:54,039 --> 00:17:55,841
Iedereen was verliefd op hem!

267
00:17:55,874 --> 00:17:57,910
Bovendien heb ik niet aangeraakt
cola sinds mijn zeventiende.

268
00:17:57,943 --> 00:18:00,446
Ze is een goed getuige.

269
00:18:00,479 --> 00:18:01,959
Ik wil dat je iemand komt ontmoeten.

270
00:18:12,157 --> 00:18:14,126
Het is hier.

271
00:18:19,498 --> 00:18:20,632
Dokter Novaro?

272
00:18:24,136 --> 00:18:27,139
Mevrouw Carlson. Ik heb op je gewacht.

273
00:18:27,172 --> 00:18:29,041
Sorry dat ik te laat ben. Dit is Frank Dulaney.

274
00:18:29,074 --> 00:18:30,142
Hoe gaat het met jou? Hij is mijn advocaat.

275
00:18:30,175 --> 00:18:31,343
Hallo.

276
00:18:31,376 --> 00:18:32,611
Kunt u mij mijn medicijn geven?

277
00:18:32,644 --> 00:18:33,745
Ja, zeker.

278
00:18:42,921 --> 00:18:44,022
Daar ben je.

279
00:18:50,762 --> 00:18:51,897
Ga je gang.

280
00:18:51,930 --> 00:18:53,298
Je maakt zeker een grapje.

281
00:18:53,332 --> 00:18:54,566
Onderzoeken.

282
00:19:04,176 --> 00:19:05,077
Wat is het in godsnaam?

283
00:19:05,110 --> 00:19:06,845
Chinese pioenwortels.

284
00:19:10,382 --> 00:19:11,550
Waar wordt het voor gebruikt?

285
00:19:11,583 --> 00:19:13,252
Het is een aspirinevervanger.

286
00:19:13,285 --> 00:19:14,820
Vertel hem waarom.

287
00:19:14,853 --> 00:19:16,855
Ze lijdt aan dysmenorroe.

288
00:19:18,690 --> 00:19:19,691
Krampen.

289
00:19:22,361 --> 00:19:24,096
Miss Carlson, ik ben er klaar voor wanneer u dat ook bent.

290
00:19:24,129 --> 00:19:25,364
Bedankt.

291
00:19:28,200 --> 00:19:31,169
Je hoort aan mijn kant te staan, Frank.

292
00:19:31,203 --> 00:19:33,443
Je had op zijn minst kunnen geven
mij het voordeel van de twijfel.

293
00:19:34,406 --> 00:19:36,408
Je hebt gelijk. Het spijt me.

294
00:19:37,376 --> 00:19:38,844
Vind je het erg om 15 minuten te wachten?

295
00:19:38,877 --> 00:19:40,212
Helemaal niet.

296
00:19:41,213 --> 00:19:42,581
Kijk rond.

297
00:19:59,231 --> 00:20:01,166
Alleen een beetje pijn in de onderrug.

298
00:20:39,838 --> 00:20:41,206
Hier, poesje.

299
00:20:43,775 --> 00:20:47,145
Hallo, katje. Zo'n mooie kat.

300
00:20:51,149 --> 00:20:54,686
Ja, poesje. Ja, ja.

301
00:21:18,677 --> 00:21:20,312
Regent het nog steeds?

302
00:21:21,880 --> 00:21:23,081
Ja.

303
00:21:27,085 --> 00:21:29,154
Kunt u mij naar huis rijden?

304
00:21:29,187 --> 00:21:30,889
Zeker. Ik geef je een lift naar huis.

305
00:21:38,263 --> 00:21:40,332
Ik ben nog nooit in een van deze geweest.

306
00:21:40,365 --> 00:21:41,900
Dit is je kans.

307
00:21:57,349 --> 00:21:58,817
Kom binnen.

308
00:21:58,850 --> 00:22:00,319
Het is een slecht idee.

309
00:22:00,352 --> 00:22:01,820
Waarom?

310
00:22:01,853 --> 00:22:03,755
Ik ben je advocaat. Het ziet er niet goed uit.

311
00:22:05,924 --> 00:22:07,359
Niemand kijkt.

312
00:22:09,961 --> 00:22:11,596
Goedenacht, Rebekka.

313
00:22:13,365 --> 00:22:14,700
Frank.

314
00:22:14,733 --> 00:22:15,733
Ja?

315
00:22:22,040 --> 00:22:23,241
Ben je bang?

316
00:22:24,609 --> 00:22:26,244
Niet als je zegt dat ik dat niet zou moeten doen.

317
00:22:28,413 --> 00:22:29,548
We gaan ze in elkaar slaan.

318
00:22:36,555 --> 00:22:37,556
Allemaal opstaan.

319
00:22:39,391 --> 00:22:42,127
Hooggerechtshof voor de provincie
van Multnomah is nu in zitting.

320
00:22:42,160 --> 00:22:45,130
De geachte rechter Mabel Burnham presideert.

321
00:22:45,163 --> 00:22:47,933
Ik kan de prikkeling niet veranderen
aard van deze proef,

322
00:22:47,966 --> 00:22:49,534
maar als ik in een circus had willen werken,

323
00:22:49,568 --> 00:22:51,370
Ik zou leren trapezerijden.

324
00:22:52,804 --> 00:22:55,574
Ik zal dus geen optredens tolereren

325
00:22:55,607 --> 00:22:58,944
door een raadsman of door de galerie.

326
00:22:58,977 --> 00:23:00,879
Zijn de mensen er klaar voor
doorgaan, meneer Garrett?

327
00:23:00,912 --> 00:23:02,347
Ja, Edelachtbare.

328
00:23:14,259 --> 00:23:17,429
Andrew Marsh maakte wat draaide
een fatale fout blijken te zijn.

329
00:23:18,597 --> 00:23:20,966
Hij werd verliefd.

330
00:23:20,999 --> 00:23:24,903
Hij werd verliefd op A
meedogenloze, berekenende vrouw

331
00:23:24,936 --> 00:23:27,572
die achter een bejaarde aan ging
man met een slecht hart

332
00:23:27,606 --> 00:23:29,441
en een grote bankrekening.

333
00:23:30,942 --> 00:23:33,445
Jullie kunnen allemaal de
beklaagde, Rebecca Carlson,

334
00:23:34,379 --> 00:23:36,982
maar naarmate dit proces vordert,

335
00:23:37,015 --> 00:23:39,451
Je zult zien dat ze niet alleen de beklaagde is,

336
00:23:39,484 --> 00:23:42,521
zij is het moordwapen zelf.

337
00:23:42,554 --> 00:23:47,526
Als ik je sla en je sterft, zal ik
ben de oorzaak van jouw overlijden,

338
00:23:47,559 --> 00:23:49,461
maar mag ik een wapen genoemd worden?

339
00:23:50,295 --> 00:23:53,098
Het antwoord is ja.

340
00:23:53,131 --> 00:23:57,002
En wat een dodelijk wapen
Rebecca Carlson heeft er van gemaakt.

341
00:23:57,035 --> 00:24:00,372
De staat zal dat bewijzen
ze verleidde Andrew Marsh

342
00:24:00,405 --> 00:24:07,112
en manipuleerde zijn genegenheid totdat hij
herschreef zijn testament en liet haar $ 8 miljoen achter.

343
00:24:07,145 --> 00:24:10,816
Waar ze op aandrong
steeds zwaardere seks,

344
00:24:10,849 --> 00:24:13,652
wetende dat hij een ernstige hartkwaal had,

345
00:24:13,685 --> 00:24:17,055
en toen dat niet lukte
snel genoeg voor haar,

346
00:24:17,088 --> 00:24:19,090
ze doopte hem in het geheim met cocaïne.

347
00:24:20,859 --> 00:24:23,261
Zijn hart kon de combinatie niet aan

348
00:24:24,496 --> 00:24:26,331
en ze kreeg wat ze wilde.

349
00:24:28,600 --> 00:24:30,368
Ze is een mooie vrouw,

350
00:24:31,503 --> 00:24:32,971
maar als deze beproeving voorbij is,

351
00:24:33,004 --> 00:24:36,241
je zult haar niet anders zien
dan een pistool of een mes

352
00:24:36,274 --> 00:24:38,510
of enig ander instrument dat als wapen wordt gebruikt.

353
00:24:41,613 --> 00:24:43,081
Ze is een moordenaar.

354
00:24:44,015 --> 00:24:46,518
En het ergste soort.

355
00:24:46,551 --> 00:24:50,689
Een moordenaar die zich vermomde
zichzelf als een liefdevolle partner.

356
00:24:56,361 --> 00:24:59,164
Meneer Dulaney.

357
00:24:59,197 --> 00:25:02,334
Dames en heren, dat was u
verteld tijdens de juryselectie

358
00:25:02,367 --> 00:25:05,904
dat de getuigenis in dit proces
seksueel expliciet zou zijn

359
00:25:06,905 --> 00:25:08,707
en misschien vind je het beledigend.

360
00:25:08,740 --> 00:25:11,109
Misschien walg je zelfs van wat je hoort.

361
00:25:11,910 --> 00:25:14,446
Maar ik wil dat je het onthoudt

362
00:25:14,479 --> 00:25:19,084
dat Rebecca Carlson er niet is
proces vanwege haar seksuele smaak.

363
00:25:19,117 --> 00:25:21,286
Ze wordt berecht voor moord

364
00:25:21,319 --> 00:25:24,289
en haar van moord beschuldigen is belachelijk.

365
00:25:24,322 --> 00:25:26,524
De staat wil je graag laten geloven

366
00:25:26,558 --> 00:25:31,630
dat ze op de een of andere manier hoererij heeft gepleegd
Andrew Marsh tot de dood.

367
00:25:31,663 --> 00:25:35,734
Maar het geval van de staat is dat wel
gebouwd op fantasie, niet op feiten.

368
00:25:35,767 --> 00:25:39,504
En de feiten, zoals ze zijn,
zijn volkomen indirect.

369
00:25:41,072 --> 00:25:44,209
Het is geen misdaad om een ​​mooie vrouw te zijn.

370
00:25:44,242 --> 00:25:46,745
Het is geen misdaad om te vallen
verliefd op een oudere man.

371
00:25:46,778 --> 00:25:49,381
Deze zaak had nooit voor de rechter mogen komen.

372
00:25:49,414 --> 00:25:50,815
Maar aangezien dit het geval is,

373
00:25:52,250 --> 00:25:55,921
Ik weet dat je ernaar zult luisteren
de getuigenis objectief.

374
00:25:55,954 --> 00:25:59,324
En als je het bewijs objectief hoort,

375
00:25:59,357 --> 00:26:02,594
jij zult Rebecca Carlson vrijspreken
van de aanklachten tegen haar.

376
00:26:04,162 --> 00:26:06,932
Dr. McCurdy, heeft u enige indicatie gevonden?

377
00:26:06,965 --> 00:26:10,669
die meneer Marsh misschien gebruikt zou hebben
cocaïne regelmatig?

378
00:26:10,702 --> 00:26:14,172
Nee. Zijn neusslijmvliezen waren dat ook
soepel, zelfs voor incidenteel gebruik.

379
00:26:16,107 --> 00:26:19,978
Heb je kunnen vaststellen
hoe hij dit medicijn heeft ingenomen?

380
00:26:22,380 --> 00:26:24,983
Een flesje neusspray
gevonden naast het bed

381
00:26:25,016 --> 00:26:27,252
was gevuld met een oplossing
van water en cocaïne.

382
00:26:27,285 --> 00:26:30,188
Het slachtoffer was verkouden
op het moment van zijn overlijden.

383
00:26:30,221 --> 00:26:31,957
Ik geloof dat hij gedrogeerd was
zonder zijn medeweten.

384
00:26:31,990 --> 00:26:33,625
Bezwaar! Gebrek aan fundament.

385
00:26:33,658 --> 00:26:35,593
De getuige speculeert.

386
00:26:35,627 --> 00:26:37,529
Motie om de getuigenis te schrappen.

387
00:26:37,562 --> 00:26:40,799
Zo besteld. En dat zou de jury ook moeten doen
negeer de opmerking van de getuige.

388
00:26:42,567 --> 00:26:44,803
Was dit de spray die u vond, dokter?

389
00:26:47,572 --> 00:26:48,807
Ja, dat is het.

390
00:26:51,009 --> 00:26:52,978
Ingevoerd als tentoonstelling van mensen "A."

391
00:26:53,011 --> 00:26:55,780
Nu, dokter McCurdy,

392
00:26:55,814 --> 00:26:59,184
wat zou cocaïne doen met iemand in Mr.
Marsh's toestand?

393
00:26:59,217 --> 00:27:01,386
Het zou zijn hartslag versnellen.

394
00:27:01,419 --> 00:27:05,190
En als hij seks had terwijl hij onder water was
de invloed van zo’n stimulerend middel?

395
00:27:05,223 --> 00:27:07,659
Het zou hetzelfde zijn als
een geladen pistool op hem afschieten.

396
00:27:08,893 --> 00:27:11,129
Dat zei u in uw autopsierapport

397
00:27:11,162 --> 00:27:15,133
dat meneer Marsh in bedwang werd gehouden
op het moment van zijn overlijden.

398
00:27:15,166 --> 00:27:17,402
Kunt u dat uitleggen, alstublieft?

399
00:27:17,435 --> 00:27:20,005
Nou ja, uit de sporen op de zijne
polsen en op het bedstee,

400
00:27:20,038 --> 00:27:22,140
Ik geloof dat het slachtoffer geboeid was.

401
00:27:22,173 --> 00:27:24,476
Op het moment van zijn overlijden?

402
00:27:24,509 --> 00:27:27,045
Ja. De blauwe plekken en de
De wrijving was behoorlijk groot.

403
00:27:28,546 --> 00:27:31,049
Dank u, dokter McCurdy. Jouw getuige.

404
00:27:34,352 --> 00:27:37,589
Dr. McCurdy, u hebt getuigd
dat, naar jouw mening,

405
00:27:37,622 --> 00:27:41,426
Meneer Marsh kreeg een fatale hartaanval
aanval terwijl hij werd tegengehouden.

406
00:27:41,459 --> 00:27:42,827
Ja, meneer.

407
00:27:42,861 --> 00:27:46,498
En jouw bewijs hiervoor is de
vlekken op zijn pols, heb ik gelijk?

408
00:27:46,531 --> 00:27:48,266
Je hebt gelijk.

409
00:27:48,299 --> 00:27:54,172
Nu, zouden diezelfde merktekens dat niet kunnen zijn?
gemaakt terwijl hij aan het zwaaien was

410
00:27:54,205 --> 00:27:56,307
in de greep van seksuele extase?

411
00:27:59,911 --> 00:28:02,914
Ik veronderstel.

412
00:28:02,947 --> 00:28:07,285
Heb je nog oudere merken gevonden?
heeft het gebruik van beperkingen aangegeven?

413
00:28:07,318 --> 00:28:09,087
Gewoon op zijn enkels.

414
00:28:09,120 --> 00:28:10,688
Waar ze niet in het openbaar zouden verschijnen.

415
00:28:10,722 --> 00:28:13,058
Bezwaar! Tekening van de raadsman
zijn eigen conclusie.

416
00:28:13,091 --> 00:28:14,571
Gestaag. U weet beter, raadsman.

417
00:28:15,894 --> 00:28:19,264
Dr. McCurdy, kunt u dit medisch gezien zeggen?

418
00:28:19,297 --> 00:28:21,666
dat meneer Marsh niet besloot high te worden?

419
00:28:23,768 --> 00:28:26,471
Welnu, het lijkt zeer onwaarschijnlijk dat a
de mens in zijn omstandigheden...

420
00:28:26,504 --> 00:28:28,640
Dr. McCurdy, bent u dat?
een erkend psychiater?

421
00:28:28,673 --> 00:28:29,874
Nee, maar...

422
00:28:29,908 --> 00:28:31,476
Bezwaar! Argumentatief.

423
00:28:31,509 --> 00:28:33,278
Gestaag.

424
00:28:33,311 --> 00:28:35,280
Hoe bent u tot uw conclusie gekomen over

425
00:28:35,313 --> 00:28:37,482
wat meneer Marsh wel of niet zou doen?

426
00:28:37,515 --> 00:28:38,616
Gezond verstand.

427
00:28:40,785 --> 00:28:44,289
Heb je enig bewijs gevonden?
daarvan bij de autopsie?

428
00:28:44,322 --> 00:28:47,659
Weet u zeker dat Mr.
Marsh had enig gezond verstand?

429
00:28:47,692 --> 00:28:50,628
Je hebt zojuist getuigd
hij hield van onaangename dingen.

430
00:28:51,629 --> 00:28:52,629
Edelachtbare.

431
00:28:57,268 --> 00:28:58,536
Geen verdere vragen.

432
00:29:00,338 --> 00:29:02,740
Het zal lang duren
beproeving voor u, raadsman,

433
00:29:02,774 --> 00:29:05,643
als ik moet beginnen met waarschuwen
jij op de eerste dag.

434
00:29:07,812 --> 00:29:09,747
Waar werkt u, dokter Paley?

435
00:29:09,781 --> 00:29:12,917
Ik ben arts op de spoedeisende hulp
in het Memorial-ziekenhuis.

436
00:29:12,951 --> 00:29:16,521
Had u dienst op de avond van
5 februari van dit jaar?

437
00:29:16,554 --> 00:29:18,790
Ik was de behandelend arts. Ja, dat was ik.

438
00:29:18,823 --> 00:29:20,792
Heb je Andrew Marsh toegelaten?

439
00:29:20,825 --> 00:29:21,693
Ja, dat deed ik.

440
00:29:21,726 --> 00:29:23,595
Wat was de reden?

441
00:29:23,628 --> 00:29:24,662
Cocaïnevergiftiging.

442
00:29:26,297 --> 00:29:29,367
Heeft de heer Marsh de
omstandigheden bij jou?

443
00:29:30,802 --> 00:29:32,170
Ja, dat deed hij.

444
00:29:32,203 --> 00:29:35,807
Ik heb mijn aantekeningen al eerder opnieuw gelezen
Ik kwam om accuraat te zijn.

445
00:29:35,840 --> 00:29:39,010
En volgens mijn aantekeningen,
Dat vertelde de patiënt mij

446
00:29:39,043 --> 00:29:41,346
het was de eerste keer dat hij cocaïne probeerde

447
00:29:41,379 --> 00:29:43,781
en het zou de laatste zijn.

448
00:29:43,815 --> 00:29:46,451
Kunt u zijn toestand beschrijven, alstublieft?

449
00:29:46,484 --> 00:29:49,454
Hij presenteerde een sterrenstelsel van symptomen.

450
00:29:49,487 --> 00:29:52,190
Hyperpyrexie, wat een hoge koorts is

451
00:29:52,223 --> 00:29:55,160
geassocieerd met cocaïne-intoxicatie,

452
00:29:55,193 --> 00:29:57,162
ernstig verhoogde bloeddruk,

453
00:29:57,195 --> 00:29:59,964
aritmie, kortademigheid.

454
00:29:59,998 --> 00:30:01,966
En terwijl ik de patiënt onderzocht,

455
00:30:02,000 --> 00:30:03,868
hij kreeg status epilepticus.

456
00:30:05,036 --> 00:30:07,839
Is het gebruikelijk dat er zoveel symptomen optreden?

457
00:30:07,872 --> 00:30:10,175
bij cocaïnevergiftiging?

458
00:30:10,208 --> 00:30:12,810
Deze patiënt was bijzonder gevoelig.

459
00:30:12,844 --> 00:30:15,580
Ik dacht dat hij geluk had dat hij levend naar huis ging.

460
00:30:15,613 --> 00:30:17,682
Heeft u hem dat verteld, dokter Paley?

461
00:30:17,715 --> 00:30:20,018
Ik vertelde hem dat als hij
ooit nog eens cocaïne geprobeerd,

462
00:30:20,051 --> 00:30:22,086
hij zou zelfmoord plegen.

463
00:30:24,222 --> 00:30:26,224
Jouw getuige.

464
00:30:26,257 --> 00:30:29,928
Geen vragen voor deze getuige, Edelachtbare.

465
00:30:29,961 --> 00:30:32,764
En heb je meneer Marsh die dag gezien?
voordat hij stierf, juffrouw Braslow?

466
00:30:32,797 --> 00:30:34,866
Ja. Hoe zag hij eruit?

467
00:30:34,899 --> 00:30:37,235
Hij was bleek en zweette.

468
00:30:37,268 --> 00:30:39,604
Heb je het over juffrouw Carlson gehad?

469
00:30:39,637 --> 00:30:40,705
Ja.

470
00:30:40,738 --> 00:30:43,408
En wat zei hij?

471
00:30:43,441 --> 00:30:46,077
Dat hij zich zorgen maakte. Ik was bezorgd.

472
00:30:47,045 --> 00:30:49,047
Hij zei dat als ze zo doorging,

473
00:30:49,080 --> 00:30:52,951
ze ging hem vermoorden, dat
zijn hart kon het niet aan.

474
00:30:52,984 --> 00:30:54,886
Bedankt. Geen vragen meer.

475
00:30:58,056 --> 00:31:01,526
Mevrouw Braslow, dit valt me op
als een heel intiem gesprek

476
00:31:01,559 --> 00:31:04,429
voor een baas om met zijn secretaresse te hebben.

477
00:31:04,462 --> 00:31:06,864
Heb je vaak over zijn liefdesleven gesproken?

478
00:31:06,898 --> 00:31:08,633
We hadden een professionele relatie,

479
00:31:08,666 --> 00:31:11,035
maar ik was al zes jaar zijn secretaris.

480
00:31:11,069 --> 00:31:12,737
Hij vond het leuk om met mij te praten.

481
00:31:12,770 --> 00:31:14,906
Toen heeft hij het ook tegen jou gezegd

482
00:31:14,939 --> 00:31:17,575
dat Rebecca dacht
over teruggaan naar Chicago?

483
00:31:18,776 --> 00:31:20,879
Ja, hij heeft het genoemd.

484
00:31:20,912 --> 00:31:26,751
Dus de vrouw van wie hij hartstochtelijk hield
dacht erover om te vertrekken.

485
00:31:26,784 --> 00:31:29,654
Kan dat niet de oorzaak zijn geweest van de
stress en angst die u heeft waargenomen?

486
00:31:29,687 --> 00:31:33,057
Bezwaar! Roept op tot rangspeculatie!

487
00:31:33,091 --> 00:31:35,927
Advocaat voor de vervolging
heeft deze getuige al gebruikt

488
00:31:35,960 --> 00:31:39,397
om de staat te vestigen
van de geest van de overledene.

489
00:31:39,430 --> 00:31:41,833
Hij opende het blikje, Edelachtbare.

490
00:31:41,866 --> 00:31:45,470
En ik zie wormen kruipen
overal om u heen, meneer Garrett.

491
00:31:45,503 --> 00:31:48,139
Je kunt het niet beide kanten op hebben.
Bezwaar verworpen.

492
00:31:48,172 --> 00:31:49,807
Beantwoord de vraag, mevrouw Braslow.

493
00:31:51,442 --> 00:31:53,311
Ik veronderstel dat het mogelijk is.

494
00:31:58,883 --> 00:32:01,953
Je hebt getuigd dat je Rebecca hebt gezien

495
00:32:01,986 --> 00:32:04,088
cocaïne inhaleren in de badkamer.

496
00:32:04,122 --> 00:32:05,623
Hoe weet je dat het cocaïne was?

497
00:32:06,791 --> 00:32:08,459
Het was een wit poeder.

498
00:32:09,994 --> 00:32:14,165
Bent u ooit patiënt geweest bij de
Mount Hood Centrum voor drugsmisbruik?

499
00:32:14,198 --> 00:32:17,168
Bezwaar! Edelachtbare, mevrouw
De medische geschiedenis van Braslow is...

500
00:32:17,201 --> 00:32:20,605
Edelachtbare, de aanklager
heeft cocaïne geïntroduceerd

501
00:32:20,638 --> 00:32:22,707
als een van de belangrijkste doodsoorzaken.

502
00:32:22,740 --> 00:32:25,109
Ik denk dat dit een redelijke is
lijn van vragen.

503
00:32:25,143 --> 00:32:26,544
Ik zal het toestaan.

504
00:32:28,913 --> 00:32:32,350
Was jij geen patiënt op de Mount?
Hood Centrum voor drugsmisbruik

505
00:32:32,383 --> 00:32:35,987
van 5 januari tot februari
5e, twee jaar geleden?

506
00:32:36,020 --> 00:32:37,188
Ja.

507
00:32:37,221 --> 00:32:38,990
En waarvoor werd u behandeld?

508
00:32:43,761 --> 00:32:45,997
Drugs- en alcoholmisbruik.

509
00:32:46,030 --> 00:32:48,166
En was dat middel cocaïne?

510
00:32:52,003 --> 00:32:53,671
Was dat middel cocaïne?

511
00:32:57,041 --> 00:32:58,041
Ja.

512
00:32:59,410 --> 00:33:02,547
En hebt u uw baas, meneer Marsh, niet voorzien van

513
00:33:02,580 --> 00:33:04,349
met de cocaïne dat
stuurde hem naar het ziekenhuis

514
00:33:04,382 --> 00:33:05,817
met cocaïnevergiftiging dit jaar?

515
00:33:05,850 --> 00:33:06,984
Nee!

516
00:33:07,018 --> 00:33:09,220
Edelachtbare, ik heb het in mijn hand

517
00:33:09,253 --> 00:33:11,422
een kopie van het toelatingsrapport.

518
00:33:13,057 --> 00:33:15,927
Het plein hier

519
00:33:15,960 --> 00:33:18,996
is bestemd voor de handtekening
van de verantwoordelijke partij,

520
00:33:19,030 --> 00:33:22,166
de persoon die bracht
hem naar het ziekenhuis.

521
00:33:22,200 --> 00:33:24,802
Wilt u die naam hardop voorlezen, alstublieft?

522
00:33:26,804 --> 00:33:29,407
Wilt u de naam hardop voorlezen, alstublieft?

523
00:33:31,409 --> 00:33:33,945
Joanne Braslow. Maar ik...

524
00:33:33,978 --> 00:33:38,416
Geen verdere vragen. Edelachtbare,
Ik dien verdedigingsbewijs "A" in.

525
00:33:43,054 --> 00:33:44,255
Voor uw bestanden.

526
00:34:07,011 --> 00:34:09,046
Altijd al advocaat willen worden?

527
00:34:09,080 --> 00:34:10,281
Het was een terugval.

528
00:34:10,314 --> 00:34:13,217
Ik wilde een professionele hockeyspeler worden.

529
00:34:13,251 --> 00:34:15,653
Ja? Wat is er gebeurd?

530
00:34:15,686 --> 00:34:20,158
Nou, ik heb mijn enkel gebroken bij het schaatsen.
Ik was aan het pronken.

531
00:34:20,191 --> 00:34:21,259
Hoe oud was je?

532
00:34:22,460 --> 00:34:23,661
Zeven.

533
00:34:27,298 --> 00:34:31,636
Toen ik een kind was, vond ik het leuk
aardbeien te stelen.

534
00:34:31,669 --> 00:34:34,639
Ik zou bij de buren binnensluipen
tuin aan het einde van de straat.

535
00:34:34,672 --> 00:34:36,774
En ik herinner me dat ze een groot hek hadden.

536
00:34:38,342 --> 00:34:41,279
En ik schraapte altijd mijn
knieën klimmen eroverheen.

537
00:34:42,780 --> 00:34:44,081
En dan, aan de andere kant,

538
00:34:44,115 --> 00:34:45,395
ze hadden deze wilde rozenstruiken.

539
00:34:47,118 --> 00:34:48,653
En de doornen zouden in mijn benen graven

540
00:34:48,686 --> 00:34:50,721
en sneed in mijn dijen toen ik naar beneden gleed.

541
00:34:52,723 --> 00:34:55,293
Maar de aardbeien smaakten altijd zo zoet.

542
00:34:56,527 --> 00:34:58,529
Vanwege hoeveel pijn het deed om ze te pakken te krijgen.

543
00:35:01,899 --> 00:35:03,000
Ja.

544
00:35:03,901 --> 00:35:05,136
Rebekka,

545
00:35:06,904 --> 00:35:09,507
Toen je Andrew voor het eerst ontmoette,

546
00:35:09,540 --> 00:35:11,342
hoe wist je dat

547
00:35:11,375 --> 00:35:13,010
hij leek op jou?

548
00:35:18,149 --> 00:35:22,320
Ik was op een feestje en daar
was een grote menigte mensen,

549
00:35:23,921 --> 00:35:25,790
maar we zagen elkaar net en we wisten het.

550
00:35:25,823 --> 00:35:27,091
Gewoon zo?

551
00:35:28,025 --> 00:35:29,193
Ja.

552
00:35:32,029 --> 00:35:33,097
Kijk rond.

553
00:35:34,765 --> 00:35:36,067
Je wilt dat ik de kamer rondkijk

554
00:35:36,100 --> 00:35:38,369
en je vertellen of er iemand is

555
00:35:38,402 --> 00:35:40,204
die dezelfde smaak heeft als ik?

556
00:35:41,038 --> 00:35:42,206
Dat klopt.

557
00:35:44,208 --> 00:35:45,343
Oké.

558
00:36:06,964 --> 00:36:08,232
Oké.

559
00:36:09,300 --> 00:36:10,300
WHO?

560
00:36:13,571 --> 00:36:15,173
Ik ga het je niet vertellen.

561
00:36:15,206 --> 00:36:17,408
Je gaat het mij niet vertellen?

562
00:36:17,441 --> 00:36:18,576
Nee, dat ga ik je niet vertellen.

563
00:36:18,609 --> 00:36:20,044
Waarom niet?

564
00:36:21,212 --> 00:36:22,780
Omdat hij het nog niet weet.

565
00:36:45,102 --> 00:36:46,804
Ja, het zou leuk zijn.

566
00:36:47,805 --> 00:36:49,207
Wat zou?

567
00:36:49,240 --> 00:36:50,841
Jij en ik bedrijven de liefde.

568
00:36:53,110 --> 00:36:54,845
Denk je dat ik dat dacht?

569
00:36:58,416 --> 00:37:01,485
Er is niets mis mee
toegeven dat je mij wilt, Frank.

570
00:37:03,087 --> 00:37:04,455
Je neemt veel als vanzelfsprekend aan.

571
00:37:16,033 --> 00:37:17,101
Frank.

572
00:37:18,102 --> 00:37:19,136
Ga naar huis.

573
00:37:22,840 --> 00:37:24,308
Bedankt voor het diner.

574
00:37:32,516 --> 00:37:33,851
Welterusten.

575
00:40:19,316 --> 00:40:20,818
Frank.

576
00:43:06,817 --> 00:43:08,118
Op mijn manier.

577
00:43:45,155 --> 00:43:46,490
Ben je bang?

578
00:43:47,858 --> 00:43:49,026
Nee.

579
00:48:38,148 --> 00:48:40,517
Wil je kijken of Michael al wakker is?

580
00:48:46,723 --> 00:48:49,893
De mensen willen graag Dr.
Alan Paley naar de tribune.

581
00:49:09,980 --> 00:49:12,649
Dr. Paley, u staat hier nog steeds onder ede.
Neem het serieus.

582
00:49:15,152 --> 00:49:17,554
Kent u Rebecca Carlson?

583
00:49:18,555 --> 00:49:19,723
Ja.

584
00:49:19,756 --> 00:49:23,060
Hebt u inderdaad met Miss Carlson gedate?

585
00:49:24,995 --> 00:49:26,129
Ja, we zijn uitgegaan.

586
00:49:28,865 --> 00:49:32,202
Houd je onbeschofte mond dicht
of ga uit mijn rechtszaal.

587
00:49:32,235 --> 00:49:37,841
En dit is de enige keer dat ik ga
om het vriendelijk te vragen. Ga verder, meneer Garrett.

588
00:49:37,874 --> 00:49:41,578
Heb je ooit iets besproken?
uw patiënt, meneer Marsh, bij haar?

589
00:49:44,881 --> 00:49:47,351
Zijn foto stond op de sociale pagina

590
00:49:47,384 --> 00:49:50,020
en ik zei dat ik hem had behandeld, ja.

591
00:49:50,053 --> 00:49:51,388
Wat was haar reactie?

592
00:49:51,421 --> 00:49:53,757
Ze was gefascineerd.

593
00:49:53,790 --> 00:49:56,693
Heeft ze je iets gevraagd?
vooral over hem?

594
00:49:59,196 --> 00:50:02,999
Ze wilde weten of er sprake was van cocaïne
zou hem vermoorden als hij het nog eens zou proberen.

595
00:50:03,033 --> 00:50:04,568
En wat zei je?

596
00:50:04,601 --> 00:50:07,270
Ik vertelde haar dat het een Russische roulette zou zijn.

597
00:50:08,638 --> 00:50:10,073
Jouw getuige.

598
00:50:13,543 --> 00:50:17,381
Dr. Paley, waarom heeft u dit niet vermeld?

599
00:50:17,414 --> 00:50:19,716
je relatie met Rebecca eerder?

600
00:50:20,650 --> 00:50:22,052
Niemand heeft het mij gevraagd.

601
00:50:23,553 --> 00:50:25,255
Had u seksuele betrekkingen met haar?

602
00:50:25,288 --> 00:50:26,957
Bezwaar! Irrelevant.

603
00:50:26,990 --> 00:50:29,026
Edelachtbare, als u wilt
geef mij wat speelruimte,

604
00:50:29,059 --> 00:50:30,427
Ik kan de relevantie vaststellen.

605
00:50:30,460 --> 00:50:33,797
Dat zou je beter doen. Bezwaar verworpen.

606
00:50:33,830 --> 00:50:36,233
De getuige wordt geleid
om de vraag te beantwoorden.

607
00:50:37,067 --> 00:50:38,268
Nee.

608
00:50:38,301 --> 00:50:40,037
Nee, u heeft geen seksuele relaties gehad?

609
00:50:40,070 --> 00:50:41,905
Nee, dat hebben we niet gedaan.

610
00:50:41,938 --> 00:50:44,074
Omdat ze weigerde seks te hebben
met jou, klopt dat niet?

611
00:50:44,107 --> 00:50:46,543
Bezwaar! Edelachtbare,

612
00:50:46,576 --> 00:50:48,412
De raadsman probeert te vervaardigen...

613
00:50:48,445 --> 00:50:49,965
Kom hier, allebei, nu meteen!

614
00:50:55,752 --> 00:50:58,055
Mr. Dulaney, als u alleen maar aan het bodemvoeden bent,

615
00:50:58,088 --> 00:50:59,823
je zult stikken in de modder.

616
00:50:59,856 --> 00:51:02,092
Ik werk naar een
specifiek punt, Edelachtbare.

617
00:51:02,125 --> 00:51:06,163
Werk snel. Ik word er moe van
jou zo dichtbij mij te zien.

618
00:51:06,196 --> 00:51:07,497
Bezwaar verworpen.

619
00:51:12,269 --> 00:51:15,439
Dr. Paley, weet u het nog
je laatste date met Rebecca

620
00:51:15,472 --> 00:51:17,607
in het Cat and Fiddle-restaurant?

621
00:51:20,977 --> 00:51:23,079
Het was niet zo memorabel.

622
00:51:23,113 --> 00:51:27,084
Weet je nog dat je probeerde te forceren?
jezelf op haar op de parkeerplaats?

623
00:51:27,117 --> 00:51:28,251
Bezwaar!

624
00:51:28,285 --> 00:51:30,754
Want ik kan de parkeerwachter erbij halen

625
00:51:30,787 --> 00:51:34,257
en twee klanten om op te frissen
jouw geheugen als het moet.

626
00:51:34,291 --> 00:51:37,027
De reden daarvan heb ik niet gehoord
uw bezwaar, meneer Garrett.

627
00:51:37,060 --> 00:51:39,696
Was dat niet de laatste keer dat je Rebecca zag?

628
00:51:39,729 --> 00:51:42,132
totdat hij voor de rechtbank verschijnt, Dr. Paley?

629
00:51:42,165 --> 00:51:44,968
Ik heb het je verteld. Ik weet het niet meer
de laatste keer dat ik haar zag.

630
00:51:45,001 --> 00:51:49,039
Heb je dat eigenlijk niet geprobeerd?
chanteer haar om je weer te zien

631
00:51:49,072 --> 00:51:52,008
door vals te dreigen
tegen haar getuigen?

632
00:51:52,809 --> 00:51:55,145
Nee. Je bent gek.

633
00:51:55,178 --> 00:51:59,950
Edelachtbare, ik heb een cassettebandje van Rebecca
antwoordapparaat dat ik graag wil spelen.

634
00:51:59,983 --> 00:52:02,052
Bezwaar! Edelachtbare, dat doen wij niet
weet waar deze tape vandaan komt

635
00:52:02,085 --> 00:52:03,620
of wie het gemaakt heeft, of onder welke omstandigheden.

636
00:52:03,653 --> 00:52:05,155
Mag ik benaderen?

637
00:52:05,188 --> 00:52:08,692
Ik heb rapporten van twee
onafhankelijke audiolaboratoria

638
00:52:08,725 --> 00:52:14,231
die de heer Garrett zelf heeft gebruikt
om bewijsmateriaal in andere processen te verifiëren.

639
00:52:14,264 --> 00:52:16,500
Dat concluderen ze allebei
de stem op de band

640
00:52:16,533 --> 00:52:20,070
werd telefonisch opgenomen en
er is niet geknoeid.

641
00:52:20,103 --> 00:52:21,204
Ik zal het toestaan.

642
00:52:33,583 --> 00:52:35,552
Ik weet dat je er bent.

643
00:52:35,585 --> 00:52:37,754
Neem de telefoon op, verdomme.

644
00:52:38,755 --> 00:52:40,757
Denk je dat ik het niet zal doen?

645
00:52:45,362 --> 00:52:47,330
Rebekka?

646
00:52:47,364 --> 00:52:50,767
Ik kan je opsluiten, Rebecca,
voor de rest van je leven.

647
00:52:53,570 --> 00:52:56,439
Je kunt me beter bellen, anders ben je dat
op de een of andere manier geneukt.

648
00:53:03,613 --> 00:53:05,815
Wat bedoelde u, dokter Paley?

649
00:53:10,153 --> 00:53:14,124
Je hebt haar er nooit over verteld
Andrew Marsh, jij ook?

650
00:53:14,157 --> 00:53:17,060
Ja, dat deed ik. Ze vroeg het mij en ik vertelde het haar.

651
00:53:17,093 --> 00:53:19,195
Meineed is een strafrechtelijke aanklacht, dokter!

652
00:53:19,229 --> 00:53:20,230
Ik lieg niet.

653
00:53:22,399 --> 00:53:24,000
Geen verdere vragen.

654
00:53:31,241 --> 00:53:32,709
Je was briljant.

655
00:53:32,742 --> 00:53:34,578
Ik heb hem niet helemaal gebroken.

656
00:53:34,611 --> 00:53:36,246
Je hebt hem afgebrand.

657
00:53:43,820 --> 00:53:45,221
Gabe, druk op P3.

658
00:53:45,255 --> 00:53:46,823
Je snapt het.

659
00:54:10,480 --> 00:54:12,115
Zie je morgen. Oké.

660
00:54:12,148 --> 00:54:13,149
Doei.

661
00:54:30,066 --> 00:54:32,068
Kan iemand P4 raken, alstublieft?

662
00:54:34,304 --> 00:54:35,505
Bedankt.

663
00:55:05,268 --> 00:55:06,268
Laten we gaan.

664
00:55:09,839 --> 00:55:11,708
Iemand gaat ons zien.

665
00:55:13,710 --> 00:55:15,011
Kom op.

666
00:57:46,496 --> 00:57:48,631
De mensen bellen Jeffrey Roston.

667
00:57:48,665 --> 00:57:50,266
Ken jij hem?

668
00:58:05,715 --> 00:58:06,916
Mag ik benaderen?

669
00:58:13,556 --> 00:58:16,726
Edelachtbare, deze getuige heeft dat nooit gedaan
door de aanklager genoemd.

670
00:58:16,759 --> 00:58:18,595
Onze onderzoekers hebben geen contact opgenomen met meneer Roston

671
00:58:18,628 --> 00:58:20,068
tot gistermiddag in New York.

672
00:58:20,096 --> 00:58:21,598
Wat duurde zo lang?

673
00:58:21,631 --> 00:58:24,667
Hij kwam net thuis van een lange vakantie.

674
00:58:24,701 --> 00:58:27,070
Oké. Ik ga de getuigenis toestaan.

675
00:58:27,103 --> 00:58:29,939
Mag... Dat is het, raadsman. Neem plaats.

676
00:58:40,783 --> 00:58:44,554
Meneer Roston, wat was uw vraag?
relatie met juffrouw Carlson?

677
00:58:46,155 --> 00:58:47,924
Wij waren geliefden.

678
00:58:47,957 --> 00:58:49,092
Hoe lang waren jullie samen?

679
00:58:49,125 --> 00:58:51,561
Ongeveer een jaar lang.

680
00:58:51,594 --> 00:58:55,732
Hoe zou je omschrijven
jouw seksleven met haar?

681
00:58:59,569 --> 00:59:00,569
Het was

682
00:59:01,771 --> 00:59:03,172
heel intens.

683
00:59:04,507 --> 00:59:06,476
Ik weet dat dit heel persoonlijk is,

684
00:59:06,509 --> 00:59:09,345
maar ik ga het vragen
je moet specifieker zijn.

685
00:59:14,183 --> 00:59:18,254
Ze probeerde altijd te pakken te krijgen
ik maakte me steeds meer druk.

686
00:59:19,088 --> 00:59:20,590
Met welke middelen?

687
00:59:23,192 --> 00:59:26,362
Ik kon niet alles doen
ze wilde in mijn toestand.

688
00:59:26,963 --> 00:59:28,765
Welke voorwaarde is dat?

689
00:59:31,768 --> 00:59:32,969
Ik had een slecht hart.

690
00:59:36,606 --> 00:59:37,607
Frank.

691
00:59:41,010 --> 00:59:42,445
Wat gebeurt er daarna?

692
00:59:42,478 --> 00:59:43,746
Ik heb een bypass-operatie ondergaan.

693
00:59:43,780 --> 00:59:44,580
En hoe gaat het nu met jou?

694
00:59:44,614 --> 00:59:46,582
Het gaat goed met me.

695
00:59:46,616 --> 00:59:49,385
Mijn dokter zegt dat ik kan leven
een heel oude man te zijn.

696
00:59:52,989 --> 00:59:56,859
Hoe was uw relatie met de
voortgang gedaagde na de operatie?

697
00:59:58,561 --> 01:00:01,397
Gewoon plotseling tot stilstand gekomen. Ze heeft mij verlaten.

698
01:00:02,832 --> 01:00:04,834
Waarom zei ze dat ze wegging?

699
01:00:04,867 --> 01:00:07,203
Dat deed ze niet, ze ging gewoon weg.

700
01:00:07,236 --> 01:00:08,771
Waarom denk je dat ze vertrok?

701
01:00:08,805 --> 01:00:10,206
Bezwaar.

702
01:00:10,239 --> 01:00:12,976
Vraag vraagt om een conclusie
van de kant van de getuige.

703
01:00:13,009 --> 01:00:15,545
Bezwaar gegrond.

704
01:00:15,578 --> 01:00:19,849
Als je je seksuele relaties zegt
met Miss Carlson waren intens,

705
01:00:20,516 --> 01:00:23,119
op welke manier?

706
01:00:23,152 --> 01:00:27,857
Nou ja, het was alsof ze het probeerde
om mij zo ver mogelijk te duwen.

707
01:00:27,890 --> 01:00:29,425
Kunt u de rechtbank een voorbeeld geven?

708
01:00:32,028 --> 01:00:33,529
Seks was voor haar een spel.

709
01:00:35,231 --> 01:00:36,833
Ze stapte uit op de besturing.

710
01:00:38,668 --> 01:00:42,305
Ze vertelde het altijd
voor mij moest het op haar manier zijn.

711
01:00:42,338 --> 01:00:47,243
Een paar nachten voor mijn bypass werd ik wakker
en ze had me aan het bed vastgebonden.

712
01:00:49,545 --> 01:00:51,080
Met handboeien?

713
01:00:54,050 --> 01:00:56,719
Nee, met mijn eigen riem.

714
01:01:04,293 --> 01:01:05,828
En wat zei ze?

715
01:01:09,065 --> 01:01:13,269
Meneer Roston, ik weet dat dit moeilijk is
voor jou, maar het is belangrijk.

716
01:01:13,302 --> 01:01:14,570
Vertel het alstublieft aan de rechtbank.

717
01:01:17,373 --> 01:01:20,276
Ze zei dat ze me ging neuken,

718
01:01:20,309 --> 01:01:22,078
alsof ik nog nooit eerder ben geneukt.

719
01:01:24,747 --> 01:01:28,317
Gerechtsdeurwaarder, ontruim de rechtszaal.
Iedereen behalve de verslaggevers.

720
01:02:02,785 --> 01:02:06,522
Nadat ze je vastgebonden had, Mr.
Roston, wat deed ze vervolgens?

721
01:02:07,690 --> 01:02:09,325
Ze begon

722
01:02:11,694 --> 01:02:15,665
masturberen en het mij vertellen

723
01:02:15,698 --> 01:02:18,434
hoe graag ze mij in haar wilde hebben.

724
01:02:21,337 --> 01:02:22,638
Ik werd er gek van.

725
01:02:24,774 --> 01:02:26,542
Begint uw hart u last te geven?

726
01:02:27,543 --> 01:02:28,644
Ja.

727
01:02:33,616 --> 01:02:35,284
We waren de liefde aan het bedrijven,

728
01:02:38,187 --> 01:02:39,822
en ze lag bovenop mij.

729
01:02:41,357 --> 01:02:44,160
En iedere keer als ik dichtbij kwam,

730
01:02:47,396 --> 01:02:48,798
ze zou stoppen.

731
01:02:51,300 --> 01:02:53,169
En ik kon het niet aan.

732
01:02:55,972 --> 01:02:59,041
Ik kon niet ademen. Ik stikte.

733
01:03:00,743 --> 01:03:02,578
Jeetje, ik heb haar gesmeekt.

734
01:03:04,847 --> 01:03:07,683
Ik dacht echt dat ik op het punt stond te sterven.

735
01:03:10,186 --> 01:03:14,023
Heeft u tijdens uw verblijf uw testament gewijzigd?
waren betrokken bij Miss Carlson?

736
01:03:15,992 --> 01:03:17,393
Ja.

737
01:03:18,694 --> 01:03:20,863
En wie was de voornaamste begunstigde?

738
01:03:21,664 --> 01:03:22,698
Dat was ze.

739
01:03:28,604 --> 01:03:30,840
Ik was heel erg verliefd op haar.

740
01:03:34,710 --> 01:03:36,212
En ik was een dwaas.

741
01:03:37,947 --> 01:03:40,516
Dank u, meneer Roston. Geen verdere vragen.

742
01:03:41,851 --> 01:03:43,386
Raad.

743
01:03:43,419 --> 01:03:44,854
Geen vragen.

744
01:03:48,958 --> 01:03:50,660
Frank!

745
01:03:50,693 --> 01:03:52,862
Frank, ik kan alles uitleggen!

746
01:04:00,736 --> 01:04:01,871
Je bent een beetje laat!

747
01:04:01,904 --> 01:04:03,940
Ik moest het weten voordat hij zou getuigen.

748
01:04:03,973 --> 01:04:05,675
Waarom heb je mij verdomme niet gewaarschuwd?

749
01:04:05,708 --> 01:04:08,344
Moet je alles horen?
man met wie ik ooit seks heb gehad?

750
01:04:08,377 --> 01:04:11,914
Nee, alleen degenen met een slecht hart
die jou in hun testament hebben opgenomen!

751
01:04:12,915 --> 01:04:14,617
Je denkt dat ik Andrew heb vermoord.

752
01:04:14,650 --> 01:04:16,886
Dat geldt ook voor iedereen in die rechtszaal!

753
01:04:16,919 --> 01:04:18,454
Je liet me er daarbinnen uitzien als een stront!

754
01:04:18,487 --> 01:04:20,089
Je staat niet terecht!

755
01:04:20,122 --> 01:04:21,791
Dat ben ik verdomme niet!

756
01:04:21,824 --> 01:04:24,860
Ik moet gek geworden zijn
om met jou aan de slag te gaan.

757
01:04:24,894 --> 01:04:26,229
Om de liefde met mij te bedrijven?

758
01:04:26,262 --> 01:04:27,396
Ja.

759
01:04:28,998 --> 01:04:31,234
Maar ik ga mijn fouten niet verergeren.

760
01:04:31,267 --> 01:04:32,902
Je bent mijn cliënt, dat is alles.

761
01:04:32,935 --> 01:04:36,639
Ik wil niets hebben
verder met jou te maken hebben!

762
01:04:36,672 --> 01:04:38,241
Gewoon zo?

763
01:04:38,274 --> 01:04:39,742
Ja.

764
01:04:39,775 --> 01:04:41,444
Alsof ik geen gevoelens heb?

765
01:04:41,477 --> 01:04:43,679
Hé, ik ben niet jouw type.

766
01:04:44,280 --> 01:04:45,915
Ik ben te jong en gezond.

767
01:04:46,782 --> 01:04:48,684
Dat is niet eerlijk, Frank.

768
01:04:49,118 --> 01:04:51,754
Nee, maar het is accuraat.

769
01:04:54,023 --> 01:04:55,291
Jij ook.

770
01:05:10,106 --> 01:05:11,107
Hoi.

771
01:05:16,312 --> 01:05:17,780
Waar is Michaël?

772
01:05:19,715 --> 01:05:21,851
Ik heb hem naar Kevin gebracht
om de nacht door te brengen.

773
01:05:21,884 --> 01:05:23,919
Waarom heb je het mij niet verteld? I
had op kantoor kunnen blijven.

774
01:05:23,953 --> 01:05:25,488
Ik heb een hoop werk te doen.

775
01:05:25,521 --> 01:05:27,802
Je bedoelt dat je het had kunnen gebruiken
het moment om je cliënt te neuken.

776
01:05:28,958 --> 01:05:29,959
Dat is paranoïde.

777
01:05:29,992 --> 01:05:31,694
Man.

778
01:05:37,333 --> 01:05:38,801
Het gaat goed met me.

779
01:05:42,138 --> 01:05:43,506
Sharon!

780
01:05:43,539 --> 01:05:44,573
Sharon!

781
01:05:48,010 --> 01:05:49,979
Sharon. Sharon!

782
01:05:50,012 --> 01:05:51,514
Ga weg!

783
01:05:51,547 --> 01:05:53,716
Praat met mij.

784
01:05:53,749 --> 01:05:57,453
Mensen zien je auto bij de rivier
voor haar verdomde woonboot!

785
01:05:57,486 --> 01:05:59,188
Het komt bij mij terug, Frank!

786
01:05:59,221 --> 01:06:02,825
Ze is mijn cliënt. Ik mag dat
heb conferenties met mijn cliënt.

787
01:06:02,858 --> 01:06:05,194
Natuurlijk ben je dat! Waarom niet
Heb je ze op je kantoor?

788
01:06:05,227 --> 01:06:08,130
Ik kan niet geloven dat je luistert
op deze onzinroddel!

789
01:06:08,164 --> 01:06:09,765
Ik heb met haar gesproken!

790
01:06:11,767 --> 01:06:12,902
Wat?

791
01:06:12,935 --> 01:06:15,805
Ze heeft hier vanavond gebeld om je te zoeken.

792
01:06:15,838 --> 01:06:17,073
Wat zei ze?

793
01:06:17,106 --> 01:06:18,741
Ze hoefde niets te zeggen.

794
01:06:18,774 --> 01:06:21,644
Ik kon het horen in haar stem en
de manier waarop ze je naam zei.

795
01:06:21,677 --> 01:06:23,145
Jij verzint dit.

796
01:06:23,179 --> 01:06:25,581
Wat heeft ze je aangedaan, Frank?

797
01:06:25,614 --> 01:06:29,852
Hoe kom je aan die vlekken op je borst?
Wat zijn ze?

798
01:06:29,885 --> 01:06:31,854
Wat zijn ze? Bijten?

799
01:06:33,389 --> 01:06:35,191
Wat is er met je rug gebeurd?

800
01:06:38,394 --> 01:06:40,229
Ik dacht dat we gelukkig waren.

801
01:06:45,201 --> 01:06:47,036
Ik dacht dat we een gezin waren.

802
01:06:48,804 --> 01:06:50,106
Ik vertrouwde je.

803
01:06:50,139 --> 01:06:51,707
Het heeft niets met jou te maken.

804
01:06:58,047 --> 01:06:59,715
Je bent een klootzak.

805
01:07:02,818 --> 01:07:05,654
Hoe durf je daar te staan ​​en dat tegen mij te zeggen?

806
01:07:06,222 --> 01:07:07,723
Ik houd van je.

807
01:07:08,224 --> 01:07:09,658
Jij bent mijn vrouw.

808
01:07:11,994 --> 01:07:15,965
Ga wat spullen inpakken. Ik niet
Ik wil je zien als ik thuiskom.

809
01:07:15,998 --> 01:07:18,834
Alsjeblieft, Sharon, ik wil je niet verliezen.

810
01:07:19,935 --> 01:07:21,837
Dan had je haar niet moeten neuken.

811
01:07:35,117 --> 01:07:36,852
Rebekka!

812
01:07:39,588 --> 01:07:40,623
Frank?

813
01:07:40,656 --> 01:07:43,058
Wat heb je in godsnaam tegen mijn vrouw gezegd?

814
01:07:43,092 --> 01:07:45,294
Niets. Ik vroeg of je
was er en jij niet.

815
01:07:45,327 --> 01:07:47,096
Waarom belde je?

816
01:07:47,129 --> 01:07:48,898
Ik wilde weten of ik nog een advocaat had.

817
01:07:48,931 --> 01:07:50,499
Je bent zo'n leugenaar!

818
01:07:51,467 --> 01:07:53,469
Wat denk jij, Frank?

819
01:07:53,502 --> 01:07:57,706
Ik belde om haar alle nare details te vertellen?
Misschien heb ik haar wat advies gegeven.

820
01:08:01,877 --> 01:08:05,080
Of misschien heb ik gebeld om haar gerust te stellen
dat het voorbij was tussen ons.

821
01:08:05,114 --> 01:08:06,114
Misschien is dat wat ik zei!

822
01:08:12,054 --> 01:08:14,356
Het wordt gemakkelijk, nietwaar, Frank?

823
01:10:30,459 --> 01:10:31,627
Frank!

824
01:10:33,028 --> 01:10:34,096
Laten we nog een spel spelen.

825
01:11:18,674 --> 01:11:20,142
Jij neukt.

826
01:12:04,920 --> 01:12:08,090
Frank! Freek, sta op! Conferentieruimte.

827
01:12:08,123 --> 01:12:09,358
Ja, oké.

828
01:12:09,391 --> 01:12:10,259
Kom op, schiet op!

829
01:12:10,292 --> 01:12:11,393
Oké.

830
01:12:16,765 --> 01:12:20,335
Deze man was dat echt
om deze shit op te nemen.

831
01:12:20,369 --> 01:12:22,237
Hij zou zijn eigen videotheek kunnen openen.

832
01:12:28,944 --> 01:12:30,012
Hoe helpt dit ons?

833
01:12:30,045 --> 01:12:32,348
Wachten. Kijk maar.

834
01:12:32,381 --> 01:12:35,017
Nu zou ik dit gemist hebben,
ook, maar de telefoon ging.

835
01:12:35,050 --> 01:12:37,453
Terwijl ik praatte, liet ik de band afspelen.

836
01:12:37,486 --> 01:12:39,588
Kijk, Garrett heeft dit bedacht
was het einde van de voorstelling.

837
01:12:39,621 --> 01:12:42,758
Dit is geen blanco band.
Het is gewist.

838
01:12:42,791 --> 01:12:44,560
Alleen nog niet helemaal.

839
01:12:50,966 --> 01:12:52,568
Dit was tijdens zijn kunstzinnige fase,

840
01:12:52,601 --> 01:12:55,070
voordat hij weer het statief ging gebruiken.

841
01:13:09,418 --> 01:13:12,755
"We hadden een professionele relatie."

842
01:13:12,788 --> 01:13:15,424
Frank, Frank, hé! Je brengt me in verlegenheid.

843
01:13:17,092 --> 01:13:19,461
De rechtbank herinnert zich Joanne Braslow.

844
01:13:47,289 --> 01:13:50,793
Mevrouw Braslow, hoeveel
stond u op het punt te erven

845
01:13:50,826 --> 01:13:53,962
voordat de heer Marsh zich wijzigde
Zijn wil in het voordeel van Rebecca?

846
01:13:55,564 --> 01:13:57,366
$ 250.000.

847
01:13:57,399 --> 01:13:59,935
En volgens zijn laatste testament?

848
01:13:59,968 --> 01:14:02,437
10.000 dollar, wat nog steeds een groot bedrag is

849
01:14:02,471 --> 01:14:05,808
en ik ben hem erg dankbaar
omdat je me überhaupt herinnert.

850
01:14:05,841 --> 01:14:09,244
Na al je dienstjaren,
het lijkt niet veel.

851
01:14:10,512 --> 01:14:11,512
Ik ben niet hebzuchtig.

852
01:14:12,514 --> 01:14:15,818
Nee. Sterker nog, je bent een heilige.

853
01:14:15,851 --> 01:14:19,121
Hij heeft je uit zijn testament geschrapt en gedumpt
jij voor een jongere vrouw en jij...

854
01:14:19,154 --> 01:14:20,289
Je laat het klinken alsof...

855
01:14:20,322 --> 01:14:21,824
vind nog steeds vriendelijke dingen over de man.

856
01:14:21,857 --> 01:14:24,693
Bezwaar! De raadsman heeft ruzie met de
getuige. Ga aan de slag, Edelachtbare.

857
01:14:24,726 --> 01:14:27,362
Ik zal het volhouden en
opmerkingen van de stakingsadvocaat.

858
01:14:28,730 --> 01:14:31,366
Joan, je moet beginnen
nu de waarheid vertellen.

859
01:14:34,536 --> 01:14:37,506
Was jij eigenlijk niet een heel...
persoonlijke vriend van Andrew Marsh?

860
01:14:39,441 --> 01:14:40,876
Wat bedoel je?

861
01:14:40,909 --> 01:14:43,512
Waren jullie geen geliefden? Nee.

862
01:14:43,545 --> 01:14:46,648
Moet ik ingaan
bewijs een videoband

863
01:14:46,682 --> 01:14:50,886
dat Andrew dat van je heeft gemaakt
geeft aan hoe dichtbij je was?

864
01:14:59,027 --> 01:15:00,662
Wij gingen uit.

865
01:15:00,696 --> 01:15:02,030
Tot hij Rebekka ontmoette.

866
01:15:02,931 --> 01:15:04,700
Ja.

867
01:15:06,401 --> 01:15:07,401
Hield je van hem?

868
01:15:08,704 --> 01:15:10,339
Natuurlijk deed ik dat.

869
01:15:10,372 --> 01:15:13,542
Vond je het niet wreed van hem?
om je in vertrouwen te nemen over Rebecca

870
01:15:13,575 --> 01:15:15,611
nadat hij het uitgemaakt had?

871
01:15:15,644 --> 01:15:19,181
Bezwaar! De getuigenis heeft nr
relevantie voor de kwesties in dit proces.

872
01:15:19,214 --> 01:15:21,216
Ik zal de vraag intrekken. Ben je gewond geraakt?

873
01:15:24,786 --> 01:15:26,221
Wat denk je?

874
01:15:27,389 --> 01:15:28,590
Ik was verpletterd.

875
01:15:30,792 --> 01:15:33,929
Maar ik wist dat het niet zo zou blijven.

876
01:15:33,962 --> 01:15:37,399
En je verwachtte dat hij zou komen
terug naar jou nadat het voorbij was?

877
01:15:38,600 --> 01:15:40,168
Mannen trouwen niet met vrouwen zoals zij.

878
01:15:45,974 --> 01:15:48,510
Heeft hij je niet verteld dat hij het vroeg?
Rebecca om met hem te trouwen?

879
01:15:49,578 --> 01:15:50,913
Ze wees hem af.

880
01:15:50,946 --> 01:15:53,048
Ze was er al vanaf
hem alles wat ze wilde.

881
01:15:53,081 --> 01:15:54,716
Maar dat deed je niet?

882
01:15:54,750 --> 01:15:56,830
Bezwaar! De raadsman zet
de getuige ter terechtzitting.

883
01:16:00,589 --> 01:16:01,757
Ik hield van hem.

884
01:16:04,526 --> 01:16:06,128
Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan.

885
01:16:06,161 --> 01:16:07,362
Zelfs als hij het vraagt?

886
01:16:08,797 --> 01:16:09,932
Edelachtbare?

887
01:16:09,965 --> 01:16:11,500
Dat is genoeg, meneer Dulaney.

888
01:16:11,533 --> 01:16:15,571
Het bezwaar is gegrond en
sla de vraag van meneer Delaney over.

889
01:16:15,604 --> 01:16:18,941
Was dat je hele
trucjes, raadsman?

890
01:16:18,974 --> 01:16:21,610
Of heb je een andere lijn?
vragen waarmee verder te gaan?

891
01:16:22,477 --> 01:16:23,477
Ja.

892
01:16:25,981 --> 01:16:29,518
Je getuigde dat je vluchtte
persoonlijke boodschappen voor Andrew Marsh.

893
01:16:29,551 --> 01:16:30,752
Ja.

894
01:16:30,786 --> 01:16:32,588
Zoals naar de apotheek gaan?

895
01:16:32,621 --> 01:16:33,755
Ja.

896
01:16:33,789 --> 01:16:37,426
Neusspray voor hem kopen
omdat hij verkouden was?

897
01:16:37,459 --> 01:16:41,630
Je hebt een huishoudboekje getekend
voor neusspray op 8 april,

898
01:16:41,663 --> 01:16:44,766
de datum van de dood van Andrew Marshall.

899
01:16:44,800 --> 01:16:47,769
Ik wil graag kennismaken met de
ontvangstbewijs van Montclair Apotheek

900
01:16:47,803 --> 01:16:49,504
zoals bewijsstuk "H."

901
01:16:55,210 --> 01:16:57,980
Dat was de fles waarmee hij werd vermoord.

902
01:16:58,013 --> 01:17:00,415
Er was geen andere neus
spray gevonden in huis.

903
01:17:01,817 --> 01:17:05,988
Is het waar dat u de cocaïne erin deed?

904
01:17:06,021 --> 01:17:08,657
Omdat je jaloers was? Omdat
Heeft hij je uit zijn testament geschrapt?

905
01:17:08,690 --> 01:17:10,625
Bezwaar! Omdat je dat hebt gedaan
een cocaïnegewoonte om te voeden?

906
01:17:10,659 --> 01:17:12,227
Nee! U gaat te ver, raadsman.

907
01:17:13,662 --> 01:17:14,663
Sla zijn opmerkingen over.

908
01:17:19,034 --> 01:17:22,671
Ik denk niet dat ik er een wil beantwoorden
meer vragen zonder advocaat.

909
01:17:32,681 --> 01:17:34,049
Ze heeft hem vermoord.

910
01:17:34,082 --> 01:17:35,584
Ze liet me de val op zich nemen

911
01:17:35,617 --> 01:17:37,686
en ze kwam er bijna mee weg.

912
01:17:37,719 --> 01:17:39,521
Weet je wat mij stoort?

913
01:17:39,554 --> 01:17:42,324
Waarom vroeg ze drie dollar?
flesje neusspray

914
01:17:42,357 --> 01:17:45,227
dat naar haar terug te voeren zou zijn als
was ze van plan hem ermee te vermoorden?

915
01:17:45,260 --> 01:17:47,229
Ik weet het niet. Laat Garrett dat uitzoeken.

916
01:17:47,262 --> 01:17:51,433
Misschien was het een gelegenheidsmisdaad,
misschien is ze gewoon dom.

917
01:17:51,466 --> 01:17:53,468
Bedoel je dat ik het misschien heb gedaan?

918
01:17:54,469 --> 01:17:55,704
Misschien wel.

919
01:17:58,640 --> 01:18:00,842
Als het bewijs je niet heeft overtuigd,

920
01:18:00,876 --> 01:18:03,912
hoe is het dan in godsnaam
moet de jury overtuigen?

921
01:18:05,113 --> 01:18:07,182
Ze kunnen niet wachten om mij te veroordelen.

922
01:18:07,215 --> 01:18:09,918
Het enige wat je nodig hebt is een redelijke twijfel.

923
01:18:09,951 --> 01:18:12,687
Maar ik weet hoe hun geest werkt.

924
01:18:12,721 --> 01:18:15,624
De vrouwen haten mij, ze denken dat ik een hoer ben.

925
01:18:15,657 --> 01:18:18,627
En de mannen zien een koude, harteloze teef
ze kunnen voor elk kuiken terugbetalen

926
01:18:18,660 --> 01:18:20,696
die ze ooit in een bar heeft weggeblazen.

927
01:18:20,729 --> 01:18:22,864
Je hebt een opgeblazen mening over jezelf.

928
01:18:24,499 --> 01:18:25,499
Ik moet getuigen.

929
01:18:26,668 --> 01:18:28,070
Nee.

930
01:18:28,103 --> 01:18:30,872
Frank, ze gaan mij veroordelen

931
01:18:30,906 --> 01:18:32,641
als ik mijn kant van het verhaal niet vertel.

932
01:18:32,674 --> 01:18:35,710
De enige reden dat ik dat ooit zou doen
laat een cliënt het standpunt innemen

933
01:18:35,744 --> 01:18:39,081
is als de zaak zo slecht ging
er was geen andere keuze.

934
01:18:39,114 --> 01:18:41,717
Ja, maar het verschil is voor jou
Cliënten zijn meestal schuldig.

935
01:18:41,750 --> 01:18:42,818
Dat heb je mij verteld.

936
01:18:42,851 --> 01:18:44,719
Nee. Ik zei dat ze dat meestal deden.

937
01:18:44,753 --> 01:18:46,713
Wat anders is dan
schuldig zijn zoals ten laste gelegd.

938
01:18:47,989 --> 01:18:49,629
Ik laat je mijn zaak niet verpesten.

939
01:18:50,592 --> 01:18:52,527
Je bent mij de kans verschuldigd om het uit te leggen, Frank.

940
01:19:47,215 --> 01:19:48,650
Wens me geluk.

941
01:20:03,598 --> 01:20:06,701
De verdediging belt Rebecca
Carlson naar de tribune.

942
01:20:32,861 --> 01:20:34,095
Zweer je plechtig de waarheid te vertellen,

943
01:20:34,129 --> 01:20:35,864
de hele waarheid en niets anders dan
de waarheid, dus help u God?

944
01:20:35,897 --> 01:20:37,065
Ik doe.

945
01:20:43,238 --> 01:20:46,007
Rebecca, ik wil graag dat je dat doet
vertel, zoals je je herinnert,

946
01:20:46,041 --> 01:20:48,643
de gebeurtenissen in de nacht van 8 april.

947
01:20:52,914 --> 01:20:55,684
We kwamen vroeg thuis van het eten

948
01:20:55,717 --> 01:20:57,519
en Andrew was nog steeds verkouden,

949
01:20:57,552 --> 01:20:59,788
dus ik dacht, ik zet het gewoon neer
hem naar bed en naar huis.

950
01:20:59,821 --> 01:21:01,623
Maar je bent toch niet naar huis gegaan?

951
01:21:01,656 --> 01:21:03,091
Nee.

952
01:21:03,124 --> 01:21:04,926
Hij wilde de liefde bedrijven.

953
01:21:06,928 --> 01:21:10,432
En dat maakte dat ik dat wilde.
Hij was een heel fysieke man.

954
01:21:10,465 --> 01:21:11,766
Zou je zeggen dat je van hem hield?

955
01:21:12,300 --> 01:21:13,702
Heel veel.

956
01:21:13,735 --> 01:21:17,038
Waarom ben je dan niet met hem getrouwd?

957
01:21:17,072 --> 01:21:21,276
Omdat zijn huwelijken nooit stand hielden.
Ik wilde dat het zou duren.

958
01:21:23,311 --> 01:21:27,916
Rebecca, je hebt het forensische onderzoek gehoord
getuigenis over het gebruik van handboeien.

959
01:21:27,949 --> 01:21:28,917
Ja.

960
01:21:28,950 --> 01:21:31,086
Wat deden ze in huis?

961
01:21:31,119 --> 01:21:32,787
Andrew kocht ze voor Valentijnsdag.

962
01:21:33,421 --> 01:21:34,489
Voor jou...

963
01:21:36,091 --> 01:21:38,693
Dat jij hem kunt gebruiken terwijl je de liefde bedreven?

964
01:21:40,295 --> 01:21:43,898
Ja. Dat vond hij leuk.

965
01:21:43,932 --> 01:21:46,001
Hij had altijd de leiding
in zijn leven en zijn werk.

966
01:21:46,034 --> 01:21:49,471
En in bed had hij graag
iemand anders die de leiding heeft.

967
01:21:49,504 --> 01:21:50,805
Het was een spel dat we speelden.

968
01:21:54,776 --> 01:21:57,112
Let op jezelf, anders doe ik het
Maak deze rechtszaal weer leeg.

969
01:21:59,948 --> 01:22:04,286
Rebecca, heeft Andrew het je aangegeven
dat hij überhaupt problemen had,

970
01:22:04,319 --> 01:22:07,756
zoals kortademigheid, terwijl
Was je die avond de liefde aan het bedrijven?

971
01:22:07,789 --> 01:22:10,091
Nee. Het ging goed met hem.

972
01:22:10,125 --> 01:22:12,961
En nadat je klaar bent met maken
liefje, wat heb je gedaan?

973
01:22:12,994 --> 01:22:14,929
Ik kuste hem welterusten en ging naar huis.

974
01:22:14,963 --> 01:22:16,965
En wanneer kwam je erachter dat hij dood was?

975
01:22:18,066 --> 01:22:21,503
Niet tot de volgende dag.

976
01:22:21,536 --> 01:22:24,639
En wanneer kwam je erachter dat dat zo was?
een begunstigde van Andrews testament?

977
01:22:25,740 --> 01:22:26,975
Toen je het mij vertelde.

978
01:22:28,743 --> 01:22:29,743
Jouw getuige.

979
01:22:38,153 --> 01:22:41,723
Ik ben minder geïnteresseerd in jouw
relatie met Andrew Marsh,

980
01:22:41,756 --> 01:22:44,326
waarvan je de aard hebt
overduidelijk gemaakt,

981
01:22:44,359 --> 01:22:47,162
dan ik in jouw relaties
met Jeffrey Roston

982
01:22:47,195 --> 01:22:49,898
en dr. Alan Paley.

983
01:22:49,931 --> 01:22:53,735
Hoe lang nadat je stopte met daten met Dr. Paley

984
01:22:53,768 --> 01:22:56,171
Bent u begonnen met daten met zijn patiënt, meneer Marsh?

985
01:22:58,039 --> 01:22:59,974
Het moet ongeveer vier maanden zijn geweest.

986
01:23:00,008 --> 01:23:02,844
Vier maanden waarin jij
geprobeerd uw slachtoffer te ontmoeten

987
01:23:02,877 --> 01:23:04,379
bij galerieën en museumopeningen?

988
01:23:04,412 --> 01:23:06,748
Bezwaar! De raadsman lokt de getuige uit!

989
01:23:06,781 --> 01:23:09,017
Helemaal niet. Ik maak gebruik van voorbedachte rade.

990
01:23:09,050 --> 01:23:10,485
Door de getuige te lokken.

991
01:23:10,518 --> 01:23:12,854
Overruled. Beantwoord de vraag.

992
01:23:14,255 --> 01:23:16,558
Ik heb zijn naam nooit gehoord voordat ik hem ontmoette.

993
01:23:16,591 --> 01:23:18,159
Heb je zijn foto nooit in de krant gezien?

994
01:23:18,193 --> 01:23:20,028
Ik lees de krant niet.

995
01:23:21,696 --> 01:23:25,500
Is het uw beëdigde getuigenis?
dat is puur toeval

996
01:23:25,533 --> 01:23:27,936
je had toevallig een date met Andrew Marsh,

997
01:23:27,969 --> 01:23:30,939
die stierf door een combinatie van seks en drugs

998
01:23:30,972 --> 01:23:33,808
en de arts die behandelde
hem wegens drugsvergiftiging?

999
01:23:35,076 --> 01:23:37,045
Portland is een kleine stad.

1000
01:23:37,078 --> 01:23:39,614
Ik heb zelfs een relatie gehad met een man die
ging uit met een vrouw met wie je uitging.

1001
01:23:46,154 --> 01:23:48,994
Denk jij dat je daartoe in staat bent?
beantwoordt u de vragen die u worden gesteld?

1002
01:23:50,992 --> 01:23:52,827
Ik probeer mezelf alleen maar uit te leggen.

1003
01:23:57,632 --> 01:23:59,968
De nacht van de dood van meneer Marsh,

1004
01:24:00,001 --> 01:24:03,038
was je aan het kijken naar een pornografie
videoband die je van jezelf hebt gemaakt?

1005
01:24:03,071 --> 01:24:05,573
Bezwaar tegen de karakterisering.

1006
01:24:07,075 --> 01:24:10,078
Een expliciete videoband?

1007
01:24:10,111 --> 01:24:13,948
Nou, Andrew zei altijd: "Waarom kijken?
vreemden als je naar vrienden kunt kijken?"

1008
01:24:21,589 --> 01:24:24,726
Als je klaar was met seks en Mr.
Marsh sliep,

1009
01:24:24,759 --> 01:24:28,430
zoals je zei, waarom was de videorecorder
nog aan toen de politie arriveerde?

1010
01:24:28,463 --> 01:24:30,932
Omdat ik vergat te draaien
het uit voordat ik vertrok.

1011
01:24:30,965 --> 01:24:33,067
Omdat Andrew Marsh al dood was

1012
01:24:33,101 --> 01:24:34,936
en je had haast om weg te gaan?

1013
01:24:34,969 --> 01:24:38,440
Bezwaar! 'Argumentatief' is niet het juiste
woord voor de benadering van de raadsman om over te steken.

1014
01:24:38,473 --> 01:24:40,875
Gestaag. Let op jezelf, meneer Garrett.

1015
01:24:43,678 --> 01:24:45,947
Mevrouw Carlson,

1016
01:24:45,980 --> 01:24:48,083
Je zei dat je Andrew Marsh geboeid had

1017
01:24:48,116 --> 01:24:50,685
voordat je seks met hem hebt
de nacht van zijn dood.

1018
01:24:50,718 --> 01:24:53,688
Dat was niet eerder. Het was tijdens.

1019
01:24:58,493 --> 01:25:01,463
Nou, ik sta gecorrigeerd. Bedankt.

1020
01:25:01,496 --> 01:25:04,866
Heeft u nog andere vormen aangenomen?
van dominantie ten opzichte van het slachtoffer?

1021
01:25:04,899 --> 01:25:07,335
Heb je hem bijvoorbeeld verslagen?

1022
01:25:07,368 --> 01:25:09,671
Bezwaar!

1023
01:25:09,704 --> 01:25:13,107
De bijzonderheden van de seksuele relatie
tussen het slachtoffer en de verdachte

1024
01:25:13,141 --> 01:25:15,877
heeft niets te maken met de aanklacht tegen haar.

1025
01:25:15,910 --> 01:25:18,947
De staat heeft een duidelijke
interesse in een patroon van misbruik

1026
01:25:18,980 --> 01:25:20,580
die eindigde met de dood van het slachtoffer.

1027
01:25:22,150 --> 01:25:25,153
Beantwoord de vraag, mevrouw Carlson.
Kort en bondig, alstublieft.

1028
01:25:27,722 --> 01:25:29,290
Ik heb hem nooit pijn gedaan.

1029
01:25:29,324 --> 01:25:31,292
Heb je hem vernederd?

1030
01:25:31,326 --> 01:25:34,529
Ik heb hem ook nooit vernederd.
Hij heeft de spellen uitgekozen.

1031
01:25:37,165 --> 01:25:40,535
Je hebt een zwak voor rijken,
oudere mannen met een slecht hart,

1032
01:25:40,568 --> 01:25:42,003
Nietwaar, juffrouw Carlson?

1033
01:25:44,572 --> 01:25:47,175
Ik hou van zelfverzekerde mannen die
zijn niet bang om te experimenteren.

1034
01:25:48,576 --> 01:25:49,744
Ze zijn doorgaans ouder.

1035
01:25:51,045 --> 01:25:52,981
En ik heb een galerie.

1036
01:25:53,014 --> 01:25:57,252
Mensen die ik ontmoet, hebben meestal geld. Ik niet
vraag om winst-en-verliesrekeningen.

1037
01:25:57,285 --> 01:25:58,720
Moeten wij geloven

1038
01:25:58,753 --> 01:26:02,991
dat Jeffrey Roston en Andrew
Marsh zijn beide toevalligheden?

1039
01:26:03,024 --> 01:26:04,926
Ze hadden niets met elkaar te maken.

1040
01:26:04,959 --> 01:26:07,095
Nou ja, ze hadden allebei een slecht hart, nietwaar?

1041
01:26:07,128 --> 01:26:09,998
En ze hebben jou allebei in hun testament geschreven.

1042
01:26:10,031 --> 01:26:13,034
Maar ik heb al getuigd van niet
weet iets over Andrews hart.

1043
01:26:13,067 --> 01:26:14,969
Maar jij wist van Roston's.

1044
01:26:24,212 --> 01:26:25,280
Ja.

1045
01:26:25,313 --> 01:26:27,282
En toen je geen hartaanval kon veroorzaken

1046
01:26:27,315 --> 01:26:31,019
voordat hij geopereerd werd
Repareer het, je bent gered.

1047
01:26:31,052 --> 01:26:33,588
Hij was niet goed voor je, toch?

1048
01:26:48,236 --> 01:26:50,572
Ik verliet hem toen ik hem vond
in bed met iemand anders.

1049
01:26:50,605 --> 01:26:52,140
En dat was een reden om te vertrekken?

1050
01:26:52,173 --> 01:26:54,008
Net zo seksueel bevrijd als jij?

1051
01:26:55,276 --> 01:26:57,078
Ik kon niet concurreren.

1052
01:26:57,111 --> 01:26:59,047
Kon je niet concurreren?

1053
01:26:59,080 --> 01:27:02,183
Wat was ze mogelijk aan het doen?
Gebruikte ze een scheermesje?

1054
01:27:10,425 --> 01:27:14,028
Hij lag met een andere man in bed.

1055
01:27:23,838 --> 01:27:25,673
Dat heb ik nooit van hem geweten.

1056
01:27:30,445 --> 01:27:32,046
Ik voelde me verraden.

1057
01:27:32,647 --> 01:27:34,515
Ik kon het niet aan, dus ging ik weg.

1058
01:27:38,152 --> 01:27:39,821
En het was gemakkelijker voor hem om na te denken

1059
01:27:39,854 --> 01:27:43,491
dat ik vertrok vanwege het geld,
maar ik ging weg omdat ik niet kon blijven.

1060
01:27:45,059 --> 01:27:46,928
Mr Roston is hier niet om zichzelf te verdedigen.

1061
01:27:46,961 --> 01:27:48,262
Je kunt alles over hem zeggen wat je wilt.

1062
01:27:48,296 --> 01:27:49,297
Ja, dat is hij.

1063
01:27:54,802 --> 01:27:56,237
Vraag het hem zelf.

1064
01:28:34,842 --> 01:28:36,210
Geen verdere vragen.

1065
01:28:38,379 --> 01:28:40,281
Omleiden, meneer Dulaney?

1066
01:28:43,351 --> 01:28:46,020
Edelachtbare, de verdediging rust.

1067
01:30:01,596 --> 01:30:03,431
Dames en heren van de jury,

1068
01:30:03,464 --> 01:30:07,468
in het geval van de People v. Rebecca
Carlson, heb je een vonnis uitgesproken?

1069
01:30:08,803 --> 01:30:10,304
Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.

1070
01:30:24,619 --> 01:30:26,254
Hoe vind je?

1071
01:30:26,287 --> 01:30:28,122
De jury vindt de verdachte

1072
01:30:29,624 --> 01:30:30,792
niet schuldig.

1073
01:30:33,561 --> 01:30:36,030
De beklaagde wordt vrijgelaten.
Deze rechtbank is geschorst.

1074
01:30:45,139 --> 01:30:46,340
Bedankt, Gabe.

1075
01:30:51,045 --> 01:30:52,480
Frank? Frank?

1076
01:30:58,352 --> 01:30:59,353
Bedankt.

1077
01:31:00,988 --> 01:31:02,890
Je hebt mij bijna overtuigd.

1078
01:31:17,705 --> 01:31:19,507
Het proces is voorbij, Frank.

1079
01:31:20,908 --> 01:31:22,109
Loop weg.

1080
01:31:44,699 --> 01:31:46,901
Je had niet moeten komen.

1081
01:31:51,639 --> 01:31:52,639
Houd op met zeuren.

1082
01:31:55,943 --> 01:31:58,546
Je wist dat je je carrière zou verknoeien.

1083
01:32:00,314 --> 01:32:03,517
Ik doe je een plezier.

1084
01:32:03,551 --> 01:32:07,021
En we zullen nog lang en gelukkig leven
daarna, maar niet samen.

1085
01:32:07,054 --> 01:32:08,890
Als je bij mij blijft,
je gaat jezelf halen

1086
01:32:08,923 --> 01:32:11,125
aangeklaagd wegens meineed en moord.

1087
01:32:12,126 --> 01:32:13,461
Ik ben vrij thuis.

1088
01:32:13,494 --> 01:32:16,931
Ze kunnen mij niet twee keer berechten, maar...
jij bent een ander verhaal.

1089
01:32:21,969 --> 01:32:23,237
Shit.

1090
01:32:24,438 --> 01:32:25,506
Frank.

1091
01:32:26,507 --> 01:32:28,109
Hij heeft ons gehoord.

1092
01:32:28,142 --> 01:32:30,378
Hij is mijn advocaat. Het is bevoorrecht.

1093
01:32:30,411 --> 01:32:32,914
Ik zou jou dezelfde verdomde verdediging hebben gegeven.

1094
01:32:32,947 --> 01:32:34,916
Maar jij zou niet zo geloofwaardig zijn geweest.

1095
01:32:34,949 --> 01:32:36,050
Als ik je niet neukte?

1096
01:32:36,083 --> 01:32:37,251
Het werkt.

1097
01:32:39,587 --> 01:32:41,122
Heb je met hem geslapen?

1098
01:32:41,155 --> 01:32:42,875
Ik denk niet dat we ooit hebben geslapen, nietwaar, Frank?

1099
01:32:45,593 --> 01:32:47,428
Kijk niet zo gekwetst, Alan.

1100
01:32:47,461 --> 01:32:50,131
Ik heb je geneukt, ik heb geneukt
Andrew, ik heb Frank geneukt.

1101
01:32:50,164 --> 01:32:52,566
Dat is wat ik doe. Ik neuk.

1102
01:32:52,600 --> 01:32:54,335
En het leverde me acht miljoen dollar op.

1103
01:32:54,368 --> 01:32:57,738
Dus jij bent Dr. Paley aan het verdomme
en hij noemt een rijke patiënt,

1104
01:32:57,772 --> 01:32:59,774
een rijke, delicate patiënt,

1105
01:32:59,807 --> 01:33:02,610
en je denkt dat je het kunt
Neuk jezelf in het testament.

1106
01:33:02,643 --> 01:33:03,811
Jij weet hoe je dat moet doen.

1107
01:33:03,844 --> 01:33:05,513
Ik ben moeilijk te weerstaan.

1108
01:33:05,546 --> 01:33:08,749
De cola kwam van Dr. Paley, nietwaar?

1109
01:33:08,783 --> 01:33:10,084
Maakte het onvindbaar.

1110
01:33:10,117 --> 01:33:11,585
Waarom vertel je het hem?

1111
01:33:11,619 --> 01:33:13,154
Hij vertelt het ons.

1112
01:33:13,187 --> 01:33:16,190
Verdorie, als je mij niet perfect hebt gespeeld.

1113
01:33:16,223 --> 01:33:19,593
Paley gaat op de getuigenbank en maakt
Je ziet er schuldig uit.

1114
01:33:19,627 --> 01:33:21,162
Dan liet je mij hem vernietigen,

1115
01:33:21,195 --> 01:33:23,164
zodat ik je onschuldig kan laten lijken.

1116
01:33:23,197 --> 01:33:25,399
Een soort getuige met een omgekeerd karakter?

1117
01:33:26,233 --> 01:33:27,768
Je bent een echt genie.

1118
01:33:27,802 --> 01:33:31,706
Sorry dat ik niet hetzelfde over jou kan zeggen.

1119
01:33:31,739 --> 01:33:35,176
Ik dacht altijd dat de boodschap op het antwoordapparaat stond
machine was een beetje over de top,

1120
01:33:35,209 --> 01:33:36,489
Frank, maar dat heb je zelfs gekocht.

1121
01:33:38,646 --> 01:33:40,815
Wat doe jij hier eigenlijk?

1122
01:33:40,848 --> 01:33:42,650
Ambulance-achtervolging?

1123
01:33:43,317 --> 01:33:45,553
Op zoek naar een nieuwe klant?

1124
01:33:45,586 --> 01:33:48,723
Praat hier met Alan. Hij
denkt dat hij in de problemen zit.

1125
01:33:48,756 --> 01:33:50,491
Je geeft niets om mij.

1126
01:33:50,524 --> 01:33:53,661
Je hebt gelijk, ik ben je al vergeten.

1127
01:33:55,062 --> 01:33:57,565
Ik heb mijn leven voor jou vergooid!

1128
01:33:57,598 --> 01:33:59,633
Hé, wat ben jij...

1129
01:33:59,667 --> 01:34:01,035
Ik vermoord je.

1130
01:34:11,245 --> 01:34:12,680
Houd op!

1131
01:34:13,881 --> 01:34:15,349
Palei!

1132
01:34:22,690 --> 01:34:23,690
Wens.

1133
01:35:10,838 --> 01:35:11,838
God.

1134
01:35:24,985 --> 01:35:26,754
Het komt goed met je.

1135
01:35:27,988 --> 01:35:29,957
Haal me hier weg, Frank.

1136
01:35:37,531 --> 01:35:38,531
Oké.

1137
01:36:29,183 --> 01:36:30,551
Oké, je kunt gaan.

1138
01:36:55,676 --> 01:36:57,811
Geloof jij in karma, Frank?

1139
01:36:57,845 --> 01:36:58,845
Nee.

1140
01:37:01,215 --> 01:37:02,850
Nou ja, hoe je het ook noemt,

1141
01:37:02,883 --> 01:37:04,451
mensen krijgen meestal wat ze verdienen.

1142
01:37:06,720 --> 01:37:08,355
Behalve advocaten.

1143
01:37:14,428 --> 01:37:16,063
Je had de zaak moeten winnen, Bob.

1144
01:37:19,867 --> 01:37:20,867
Dat deed ik.